Results for inland surface waters translation from English to Croatian

surface water(s)
površinske vode

dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
psima treba onemogućiti da se kupaju u otvorenim vodama 4 dana nakon tretiranja.

one of the main environmental concerns is the risk of contamination of ground and surface waters.
jednu od glavnih bojazni za okoliš predstavlja rizik od zagađenja podzemnih i površinskih voda.

cabergoline should not enter surface waters as it has harmful effects on aquatic species.
kabergolin ne smije dospjeti u površinske vode jer štetno djeluje na vodene organizme.

other land and associated surface water
ostala zemljišta i pripadajuće površinske vode

this is in particular true for surface waters and groundwater, for air quality and for greenhouse gas emissions.
ovo je posebno istinito ako je riječ o površinskim i podzemnim vodama, kakvoći zraka i emisijama stakleničkih plinova.

the medicine should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
ne smije se dozvoliti da vmp dođe u površinske vode jer štetno djeluje na vodene organizme.

activyl should not be allowed to enter surface waters as indoxacarb may have harmful effects on aquatic organisms.
ne treba dopustiti unos activyl-a u površinske vode jer indoksakarb može imati štetne učinke na vodene organizme.

the veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije doći u površinske vode pošto ima štetan učinak na vodene organizme.

activyl tick plus should not be allowed to enter surface waters as indoxacarb and permethrin may have harmful effects on aquatic organisms.
activyl tick plus ne smije doći u površinske vode, jer indoksakarb i permetrin mogu imati štetne učinke na vodene organizme.

member states are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.
potiče se države članice da nastave proširivati utvrđivanje zaštitnih zona kako bi zaštitile područja za zahvaćanje vode za piće, osobito u pogledu površinskih voda.

the latest figures submitted by germany in 2012 and several recent reports from the german authorities show worsening nitrate pollution in groundwater and surface waters, including the baltic sea.
posljednji podaci koje je njemačka dostavila 2012. te nekoliko nedavnih izvjeća njemačkih nadležnih tijela ukazuju na pojačano onečićenje podzemnih i povrinskih voda, uključujući baltičko more, nitratima.

2.4 the sea offers various renewable energy sources: swells, waves, currents, tides, temperature differences between surface waters, wind.
2.4 razni su izvori obnovljive energije u moru: uzburkano more, valovi, struje, plima i oseka, razlika u temperaturi između površinskih voda, vjetrovi.

certifect should not be allowed to enter surface water, as it may be harmful for aquatic organisms.
ne smije se dopustiti da certifect uđe u površinske vode jer može biti štetan za vodene organizme.

5.1 this involves making use of the temperature difference between surface water and deep water in the oceans.
5.1 u ovom slučaju iskorištava se razlika u temperaturi između površinske i dubinske vode oceana.

excessive abstraction significantly affects 10 % of surface water bodies and 20 % of groundwater bodies.
prekomjerno zahvaćanje znatno utječe na 10 % tijela površinskih voda i 20 % tijela podzemnih voda.

in particular, the monitoring of water status should be improved for surface water, especially as concerns priority substances.
konkretno, trebalo bi poboljšati praćenje stanja voda za površinske vode, posebno što se tiče prioritetnih tvari.

however, information indicates that more than half of the surface water bodies in europe are in less than good ecological status or potential and will need additional measures to meet the wfd objective.
međutim, postoje pokazatelji da je više od polovice površinskih voda u europi ekološki u dosta lošem stanju ili slaba potencijala, te da će trebati dodatne mjere kako bi se postigli ciljevi direktive o vodi (wfd).

5.3 but to be able to function optimally and profitably, this type of otec must operate in specific areas with surface water at a certain temperature and with water of a certain depth.
5.3 no, da bi ova vrsta termalnog iskorištavanja mora bila optimalna i isplativa, mora biti postavljena u posebnim područjima čije površinske i dubinske vode moraju biti određene temperature.

during rehabilitation works , the contractor should carry the full administrative and legal responsibility for any pollution of surface waters ( e. g. , krk channel/ adriatic sea ) according to the existing legislation .
za vrijeme sanacije , izvoditelj treba snositi punu administrativnu i pravnu odgovornost za onečišćenje svih vodenih površina ( npr . kanal krk/ jadransko more ) prema postojećoj regulativi .