Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opbevaring om bord, omladning eller landing af dele af eller hele kroppe af rævehajer af alle arter af familien alopiidae i enhver form for fiskeri er forbudt.
das mitführen an bord, das umladen oder anlanden von körperteilen oder ganzen körpern von haien (drescher) aller arten der familie alopiidae ist in jeder fischerei verboten.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hajer: hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphymidae; isuridae; lamnidae
haie: hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphymidae; isuridae; lamnidae
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hajer, der hører til følgende arter eller familier: hexanchus griseus, cetorhinus maximus, alle arter af alopiidae, carcharhinidae, sphymidae, isuridae, lamnidae.
haie der folgenden arten und familien hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alle arten von alopiidae; carcharhinidae; sphymidae; isuridae; lamnidae.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2. der må ikke anvendes bundsatte garn eller forankrede flydegarn til fangst af følgende arter: hvid tun (thunnus alalunga), almindelig tun (thunnus thynnus), sværdfisk (xiphias gladius), havbrasen (brama brama), haj (hexanchus griseus, cetorhinus maximus, alopiidae, carcharhinidae, sphyrnidae, isuridae, lamnidae).
(2) stellnetze und schwebenetze sind für den fang folgender arten verboten: weißer thun (thunnus alalunga), roter thun (thunnus thynnus), schwertfisch (xiphias gladius), brachsenmakrele (brama brama), haifische (hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphyrnidae; isuridae; lamnidae).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: