Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laat die bal na tux gaan
spil bolden til tux
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skop die bal in die doelhok in
skyd bolden i målet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skop die bal tot in die swart gat regs
skyd bolden i det sorte hul i højre side
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dubbelkliek die muis op die bal om 'n doel te skop.
dobbeltklik på bolden for at lave mål.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
druk die twee shift-knoppies gelyk om die bal in 'n reguit lyn te laat gaan.
tryk på begge skifte-tasterne samtidigt for at sende bolden lige.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wys die muis en kliek op die bal om die spoed en rigting van die bal te stel. hoe nader jy aan die middel kliek, hoe stadiger beweeg die bal.
peg og klik på bolden for at give den en hastighed og retning. jo nærmere ved centrum du klikker, jo langsommere vil bolden bevæge sig.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
comment=na getref die bal, druk en hou die ondertoe pyl van links muis knoppie. hoe lang jy hou ondertoe die muis knoppie van sleutel bepaal sterkte van die geskiet. comment
for at slå til bolden trykkes og holdes på venstre museknap eller piletast "ned". hvor længe du holder museknappen eller tasten nede afgør slagets styrke. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dubbelkliek die muis op die bal om dit te skop. jy kan die linker-, regter- of middelste muisknoppie kliek. as jy verloor, vang tux die bal. kliek weer daarop om dit na die oorspronklike posisie te laat terugkeer.
dobbeltklik på bolden for at sparke til den. du kan dobbeltklikke med venstre-, højre- eller midterknappen. hvis du taber, fanger tux bolden. du skal klikke på den for at få den tilbage til sin tidligere position.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: