Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vraag en antwoord #{0}
spørgsmål og svar {0}
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die vraag en vraag moet die selfde wees, behalwe vir die karakter '_'.
svaret og spørgsmålet skal være ens med undtagelse af tegnet '_'.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy het stilgebly en geen antwoord gegee nie. weer stel die hoëpriester hom die vraag en sê vir hom: is u die christus, die seun van die geseënde god?
men han tav og svarede intet. atter spurgte ypperstepræsten ham og siger til ham: "er du kristus, den højlovedes søn?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit is nie moontlik om meer energie te gebruik as wat geskep is nie. dit 'n sleutel beperking in die verspreiding van elektrisiteit. met klein uitsonderings, kan elektrisiteit nie gestoor word nie, en moet dus gewek word soos dit benodig word. 'n gesofistikeerde beheerstelsel word dus benodig om te verseker dat die elektrisiteitsvoorsiening gelyk is aan die aanvraag. as aanvraag en aanbod nie in balans is nie, kan kragstasies en verspreidingstoerusting breek en kan in erge gevalle lei tot groot kragonderbrekings.
det er ikke muligt at forbruge mere elektricitet end der produceres. dette er en væsentlig begrænsning i distributionen af elektricitet, med begrænsede undtagelser, kan elektrisk energi ikke gemmes, og derfor skal den produceres efterhånden som behovet opstår. et sofistikeret kontrolsystem er derfor krævet for at sikre, at den producerede elektricitet svarer til efterspørgslen. hvis udbud og efterspørgsel ikke er i balance, kan elektricitetsværker og transmissionsudstyr lukke ned. i de værste tilfælde kan det medføre et alvorligt regionalt udfald.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: