Results for as preferred translation from English to Finnish

use kmail as preferred email client
käytä kmailia sähköpostiohjelmana

either approach could equally be retained as preferred option.
kumpikin lähestymistapa voitaisiin valita parhaaksi vaihtoehdoksi.

mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account
rastita tämä valintaruutu jos tiliä tulisi kohdella suosikkitilinä.

financial interests may be described in a variety of ways, for example, some interests are described as ordinary shares or as preferred shares.
taloudellisista intresseistä voidaan käyttää monenlaisia nimityksiä, esimerkiksi joitakin intressejä nimitetään kantaosakkeiksi tai etuosakkeiksi.

quasi equity investments can be structured as debt, typically unsecured and subordinated and in some cases convertible into equity, or as preferred equity;
oman pääoman luonteinen sijoitus voi olla velkamuotoinen, jolloin se on tyypillisesti vakuudeton ja etuoikeudeltaan huonompi ja joissain tapauksissa muunnettavissa osakepääomaksi, tai se voi olla etuosakkeen muodossa;

in order to ensure that the public support is only given in return for an appropriate counterpart, instruments such as preferred shares with adequate remuneration, will be regarded positively.
jotta voidaan varmistaa, että julkisesta tuesta maksetaan asianmukainen vastike, esimerkiksi etuoikeutettuihin osakkeisiin, joilla on riittävät oikeudet voitonjakoon, suhtaudutaan myönteisesti.

in this regard, south africa urges the community to treat south africa, as preferred trade partner, as a priority country in its sanitary and phytosanitary dealings.
tämän vuoksi etelä-afrikka kehottaa yhteisöä kohtelemaan etelä-afrikkaa suosituimpana kauppakumppanina ja ensisijaisena maana eläinten ja kasvien terveyttä koskevien seikkojen käsittelyssä.

such a firm, the share centre, has been appointed as preferred bidder for this role following a non-discriminatory selection process published in the official journal of the european union.
yksi tällainen yritys on the share centre, joka valittiin tarjouskilpailun voittajaksi euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun syrjimättömän valintamenettelyn jälkeen.

extensive, american-style agriculture, rather than intensive farming as preferred in europe, would destroy all that is distinctive about our specialities in the various production sectors.
harjoittamalla amerikkalaisen mallin mukaista laaja-alaista maataloutta euroopassa suositun intensiivisen asemesta menetetään kotoisten tuotteittemme erikoislaatuisuus, joka niillä on monilla aloilla.

many consumer organisations would want to move even faster than the commission in opening the postal market because they expect greater competition to lead to higher service quality and lower prices, but the commission has not proposed this fast-track liberalisation as preferred by consumer organisations.
monet kuluttajajärjestöt haluaisivat edetä komissiotakin nopeammin postimarkkinoiden avaamisessa, koska ne uskovat kilpailun lisäämisen parantavan palvelujen laatua ja laskevan hintoja, mutta komissio ei ole ehdottanut tätä kuluttajajärjestöjen toivomaa pikaista vapauttamista.

considering, however, that option 2 does not address an issue of high relevance for the eu (i.e. adverse health impact due to particle sizes), only option 3a and option 3b are being retained at this stage as preferred options.
ottaen huomioon, että vaihtoehdossa 2 ei puututa eu:n kannalta erittäin tärkeään asiakysymykseen (eli hiukkasten koosta johtuviin haitallisiin terveysvaikutuksiin), pidetään ainoastaan vaihtoehtoja 3a ja 3b tässä vaiheessa parhaaksi arvioitavina vaihtoehtoina.