Results for vrymoedigheid om met n probleem ... translation from Afrikaans to Danish

- tony, ons sit met 'n probleem.
tony, vi har et problem.

jou vriende moet dieselfde kanaal stel om met jou te kommunikeer
dinne venner skal vælge den samme kanal for at kunne kommunikere med dig

ek skryf jou hierdie dinge in die hoop om gou na jou te kom.
disse ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig;

kyk na jou posisie, en skakel terug na onsigbare modus om voort te gaan
læg mærke til, hvor du er, og skift tilbage til usynlig tilstand for at gå videre

kyk na jou posisie, en skakel terug na 3d-modus om voort te gaan
læg mærke til, hvor du er, og skift tilbage til 3d-tilstand for at gå videre

- ja, meneer, ek word betaal om met 'n super hornet te vlieg.
- jægerfly? ja, jeg bliver betalt for at flyve...

toe sy sien dat sy vas besluit het om met haar saam te gaan, het sy opgehou om met haar te spreek.
da no'omi så, at det var hendes faste vilje at drage med hende. holdt hun op at tale til hende derom,

daar dalk mag het al 'n probleem na sommige punt en die netwerk gids soeklys tussen die bediener en hierdie rekenaar.
der har måske været et problem på et eller andet punkt langs netværksstien mellem serveren og denne computer.

hulle gee geskenke aan al die hoere, maar jy het jou geskenke aan al jou minnaars gegee en hulle gifte aangebied om van alle kante na jou te kom in jou hoererye.
ellers giver man skøgen en gave, men du gav alle dine elskere gaver og købte dem til at komme til dig rundt om fra og bole med dig.

en die engel antwoord en sê vir hom: ek is gabriël wat voor god staan, en ek is gestuur om met jou te spreek en jou hierdie goeie tyding te bring.
og engelen svarede og sagde til ham: "jeg er gabriel, som står for guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette glædesbudskab.

en as jou oog jou laat struikel, pluk dit uit. dit is beter vir jou om met een oog die koninkryk van god in te gaan, as om twee oë te hê en in die helse vuur gewerp te word,
og dersom dit Øje forarger dig, så riv det ud; det er bedre for dig at gå enøjet ind i guds rige end at have to Øjne og blive kastet i helvede,

daarom het ek my ook nie waardig geag om na u te gaan nie; sê dit maar met 'n woord, en my kneg sal gesond word.
derfor agtede jeg heller ikke mig selv værdig til at komme til dig; men sig det med et ord, så bliver min dreng helbredt.

daarop kom sedekía, die seun van kenaäna, nader en hy slaan miga op die kakebeen en sê: langs watter weg het die gees van die here van my af weggegaan om met jou te spreek?
da trådte zidkija, kena'anas søn, frem og slog mika på kinden og sagde: "ad hvilken vej skulde herrens Ånd have forladt mig for at tale til dig?"

maar 'n tyd daarna het simson in die dae van die koringoes sy vrou besoek met 'n bokkie en gesê: laat ek na my vrou in die kamer ingaan; maar haar vader het hom nie toegelaat om in te gaan nie.
efter nogen tids forløb, i hvedehøstens tid, besøgte samson sin hustru og havde et gedekid med, og han sagde: "lad mig gå ind i kammeret til min hustru!" men hendes fader tillod ham det ikke,

en as die here jou god jou inbring in die land wat hy aan jou vaders, abraham, isak en jakob, met 'n eed beloof het om jou te gee--groot en mooi stede wat jy nie gebou het nie,
og når herren din gud fører dig ind i det land, han tilsvor dine fædre abraham, isak og jakob at ville give dig, store og smukke byer, som du ikke har bygget,

en balak sê vir bíleam: het ek nie herhaaldelik na jou gestuur om jou te laat roep nie? waarom het jy nie na my gekom nie? is ek werklik nie in staat om jou te vereer nie?
og balak sagde til bileam: "sendte jeg dig ikke bud og bad dig komme? hvorfor kom du da ikke til mig? skulde jeg virkelig være ude af stand til at lønne dig?"

die kortpad "%s" kan nie gebruik word nie omdat dit dan onmoontlik sal wees om met dié knoppie te tik. probeer eerder met 'n knoppie soos control, alt of shift op die selfde tyd.
genvejen "%s" kan ikke bruges da det derved vil være umuligt at skrive med denne tast. prøv venligst med f.eks. ctrl-, alt- eller skift-tasten på samme tid.

hierdie inprop module verskaf 'n tydlyn aansig vir korganizer. dit lyk baie soos die te- doen of maand aansig. as hierdie inprop module geaktiveer is, kan jy na die tydlyn aansig wissel en na jou te- doen lys in tydlyn formaat kyk. name
pluginnet sørger for en tidsintervalsvisning i korganizer (som ligner gøremål eller månedsvisning). hvis du aktiverer dette plugin kan du skifte til tidsintervalvisning og vise dine begivenheder som i et gantt- diagram. name

hierso is 'n teks uittreksel wat die onbekende woord in konteks vertoon. as hierdie informasie nie voldoende is om' n plaasvervanger vir die onbekende woord te kies nie, kan jy op die dokument kliek wat jy besig is om te proeflees. daarso kan jy dan 'n grooter stuk van die teks lees en terug kom hiernatoe om met die nasien voort te gaan.
her kan du se et tekstuddrag der viser det ukendte ord i sin sammenhæng. hvis denne information ikke er tilstrækkelig til at vælge den bedste erstatning for det ukendte ord, kan du klikke på det dokument du læser korrektur på, læse en større del af teksten og så vende tilbage hertil for at fortsætte korrekturlæsningen.