Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waar is die geld?
- hvor er pengene?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- waar is die codex?
hvor er kodekset?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
waar is die codex, kal?
hvor er kodekset, kal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
andrea, waar is die skrifontleder?
andrea, hvor er skrifteksperten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is die enigste een wat nie in die metrieke stelsel pas nie.
det er den eneste enhed, som ikke tilhører metersystemet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die enigste een wat nie 'n bal in die spel gebruik nie.
det er den eneste, som ikke bruger en bold i sporten.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
op krypton is die genetiese kode van elke ongebore baba vasgelê in die burgerregister.
på krypton ligger den genetiske kode for alle ufødte i borgerregistret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alef. welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die here wandel.
salige de, hvis vandel er fulde, som vandrer i herrens lov.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
dog Ånden, den er i mennesket, og den almægtiges Ånde giver dem indsigt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in die vierde jaar is die fondament van die huis van die here gelê, in die maand sif,
i det fjerde År lagdes grunden til herrens hus i ziv måned;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daar sê hulle vir my: waar is die woord van die here? laat dit tog kom!
se, de andre siger til mig: "hvor er herrens ord? lad det konmme!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hierdie is die status kolom. dit vertoon jy die huidiglik gekose masjien in die links hoek.
dette er statuslinjen. den viser den valgte maskine i venstre hjørne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in hoeveel dele is die sirkel gedeel wanneer al die kolletjies in die laaste figuur verbind is?
i den sidste figur, hvor mange områder er cirklen opdelt i, når alle prikker er forbundne?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die derde keer dat ek na julle toe kom. in die mond van twee of drie getuies sal elke woord vasstaan.
det er nu tredje gang, jeg kommer til eder. på to og tre vidners mund skal enhver sag stå fast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die gemiddeld van 'n lys getalle is die som van al die getalle gedeel deur die aantal items in die lys.
gennemsnittet af et antal tal er summen af alle tallene divideret med antallet af tal.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het gesê: so is die koninkryk van god, soos wanneer 'n mens die saad in die grond gooi;
og han sagde: "med guds rige er det således, som når en mand har lagt sæden i jorden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit is die mense wat nebukadrésar in ballingskap weggevoer het: in die sewende jaar, drie duisend drie en twintig jode;
følgende er tallet på de folk, nebukadrezar bortførte i fangenskab: i hans syvende År 3.023 judæere,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n slegte tand en 'n voet wat swik, so is die vertroue op 'n ontroue in die dag van benoudheid.
som ormstukken tand og vaklende fod er troløs mand på trængselens dag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie is die ikoon wat sal verskyn in die vinnige toegang verkry paneel. kliek op die knoppie na kies 'n ander ikoon.
dette er ikonet som vil fremkomme i panelt steder. klik på knappen for at vælge et andet ikon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en die koning vra hom: waar is hy? toe sê siba aan die koning: kyk, hy is in die huis van magir, die seun van ammiël, in lódebar.
da spurgte kongen: "hvor er han?" og ziba svarede kongen: "han er i makirs, ammiels søns, hus i lodebar."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting