Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat beteken
min.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wat beteken die s?
hvad står s'et for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- wat beteken dat eintlik?
- og det betyder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wat beteken dat die mens, broeders het.
det betyder at den nar har brødre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wat beteken dit? wat gebruik hauser?
hvad bruger hauser?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- " stop dit vir hom". wat beteken dit?
"stop det for ham." hvad betyder det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skryf asb. u verslag in engels, indien moontlik.
skriv venligst din fejlrapport på engelsk, om muligt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en as julle kinders julle vra: wat beteken die diens daar?
når da eders børn spørger eder: hvad betyder den skik, i der har?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy dissipels het hom gevra en gesê: wat beteken hierdie gelykenis tog?
men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hier jy kan kies wat moet gebeur deur verstek wanneer jy log uit. hierdie slegs het wat beteken, as jy gelog in deur kdm.
her kan du vælge hvad der skal ske som standard når du logger ud. dette har kun betydning hvis du er logget ind gennem kdm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toe sê abiméleg vir abraham: wat beteken hierdie sewe ooilammers wat jy uitgekeer het?
og da abimelek spurgte ham: "hvad betyder de syv lam, du der har sat til side?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verstel die agtergrond kleur van die huidiglik aktiewe lyn, wat beteken die lyn waar jou plekaanduier is geposisioneer.
indstiller baggrundsfarven for den aktuelt aktive linje, dvs. den linje hvor tekstmarkøren er.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die battery het baie lae kapasiteit (%1.1f%%) wat beteken dat dit moontlik oud of gebreek is.
batteriet har meget lav kapacitet (%1.1f%%), hvilket betyder at det måske er gammelt eller i stykker.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het ek aangehef en aan die engel wat met my gespreek het, gesê: wat beteken dit, my heer?
jeg spurgte engelen, som talte med mig: "hvad betyder disse herre?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarop het ek begin spreek en aan die engel wat met my gespreek het, gesê: wat beteken dit, my heer?
og jeg spurgte engelen, som talte med mig:"hvad betyder disse ting, herre?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as jou seun jou later vra en sê: wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die here onse god julle beveel het?
når din søn i fremtiden spørger dig: "hvorledes har det sig med de vidnesbyrd, anordninger og lovbud, som herren vor gud gav eder?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarop het ek begin spreek en aan hom gesê: wat beteken hierdie twee olyfbome aan die regterkant van die kandelaar en aan die linkerkant daarvan?
derpå spurgte jeg ham:"hvad betyder de to olietræer der til højre og venstre for lysestagen?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toe sê ek: wat beteken dit? en hy antwoord: dit is die efa wat te voorskyn kom. verder het hy gesê: so lyk hulle in die ganse land.
jeg spurgte: "hvad er det?" og han svarede: "det er efaen, som kommer." og han vedblev: "det er deres brøde i hele landet."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sommige van die speletjies kan moontlik slegs gedeeltelik vertaal wees, wat dit moeilik kan maak om te speel. indien u dit sou verkies om in engels te speel, is daar 'n keuse in gbrainy se voorkeure.
du vil måske se delvist oversatte spil, hvilket gør det sværere at spille. hvis du foretrækker at spille på engelsk, er der en indstilling for dette under gbrainys indstillinger.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- wel, anton markin, ons het hier te maak met 'n misdaad, wat beteken vir my, "goed so seuntjie"
- okay, anton markin. det her ligner en klasse 2 overtrædelse, hvilket giver "et klap på skulderen" til mig, og fængsel til dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting