Results for wyn translation from Afrikaans to Danish

wyn
vin

wyn opstellinglanguage
wine- konfigurationlanguage

wyn / druif _bar_ rum
vin / vindrue _bar_ rom

hoerery en wyn en mos neem die hart weg.
vin og most tager forstanden.

goedkoop georgia-wyn. chateau jerska.
billig georgisk vin fra château jerska.

hy is donkerder van oë as wyn en witter van tande as melk.
med Øjnene dunkle af vin og tænderne hvide af mælk!

haar slagvee geslag, haar wyn gemeng, ook haar tafel gedek.
slagted sit kvæg og blanded sin vin, hun har også dækket sit bord;

jou silwer het skuim geword; jou wyn is vervals met water.
dit sølv er blevet til slagger, din vin er spædet med vand.

by die wat láát opbly by die wyn, by die wat ingaan om gemengde drank te proe.
de, som sidder sent over vinen, som kommer for at smage den stærke drik.

in dié dag sal daar wees 'n wingerd van skuimende wyn--sing daarvan!
på hin dag skal man sige,: syng om en liflig vingård!

daarom, hoor tog dit, ellendige, en jy wat dronk is, maar nie van wyn nie!
hør derfor, du arme, drukken, men ikke af vin:

brood het julle nie geëet en wyn en sterk drank nie gedrink nie, dat julle kan weet dat ek die here julle god is.
brød fik i ikke at spise, og vin og stærk drik fik i ikke at drikke, for at i skulde kende, at jeg er herren eders gud.

dit is goed om geen vleis te eet of wyn te drink of iets te doen waardeur jou broeder aanstoot neem of struikel, of waarin hy swak is nie.
det er rigtigt ikke at spise kød eller at drikke vin eller at gøre noget, hvoraf din broder tager anstød.

damaskus het met jou handel gedrywe weens die menigte van jou kunswerke, weens die menigte van allerhande goed: wyn van helbon en wit wol.
damaskus var din handelsven fordi du havde alskens gods i mængde; de kom med vin fra helbon og uld fra zahar.

daar is 'n gejammer oor wyn op die strate; al die vrolikheid het ondergegaan, die vreugde van die aarde is verban.
man jamrer over vinen på gaden, bort er al glæde svundet; landflygtig er landets fryd.

'n mens gooi ook nie nuwe wyn in ou leersakke nie; anders bars die sakke en die wyn loop uit en die sakke vergaan. maar 'n mens gooi nuwe wyn in nuwe sakke en altwee bly behoue.
man kommer heller ikke ung vin på gamle læderflasker, ellers sprænges læderflaskerne, og vinen spildes, og læderflaskerne ødelægges; men man kommer ung vin på nye læderflasker, så blive begge dele bevarede."