Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reeds ingeteken
reeds geabonneerd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
reeds op toestel
staat al op apparaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maar jy weet reeds.
maar je weet het al.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hy gekraak reeds?
begaf hij al?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gdb het reeds afgesluit
gdb-debugger is reeds beëindigd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die tikmonitor loop reeds.
drwright is al actief.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gdm loop reeds. staak!
gdm is al gestart. gestopt!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
adres '{0}' bestaan reeds.
adres '{0}' bestaat al.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
die sertifikaat bestaan reeds
certificaat bestaat reeds
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
die ligging bestaan reeds.
de locatie bestaat al.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
voorwerp-id bestaan reeds
object-id bestaat reeds
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
die wedren het reeds begin
de race is al begonnen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie inskrywing bestaan reeds.
dit item bestaat reeds.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jy's reeds tussen kamers
vertraging tussen worpen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
-kolonel, wiesler is reeds weg
die is al vertrokken, luitenant-kolonel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die groep "%s" bestaan reeds
groep ‘%s’ bestaat al
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die toestel is reeds in gebruik.
het apparaat is al in gebruik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
'n ander geval hardloop reeds
een andere instantie draait al
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sluimerskerm loop reeds in hierdie sessie
schermbeveiliging al actief in deze sessie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
'n ander gebruiker is reeds aangemeld
er is al een andere gebruiker aangemeld
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: