Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek bly by my ouma en oupa
i live with my dad, grandfather and cousins
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het by my ouma gaan kuier
i went to visit my grandma over the school holidays
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe ek by my ouma gaan kuier het
when i went to visit my grandmother i enjoyed myself
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het gister by my ouma gaan kuier
yesterday i went to visit my grandma
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n reis durban toe om by my ouma te gaan kuier
a trip to durban to visit my grandmother
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een van my gunsteling herinneringe hieraan was toe ek 4 jaar oud was en my ouma my geleer het hoe om kolwyntjies te maak. ons het heerlike kolwyntjies gemaak en dit versier met mooi blomme. dit was by my huis in die kombuis.
i love being in the kitchen where mum and dad are always cooking. i love to help them prepare delicious meals. i am always up early on the weekends to surprise them with a good breakfast. they always enjoy this. food makes people happy and love to be able to do this.
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek weet dat ek u nie die wêreld kan gee nie, maar ek kan u my hart, my liefde en my liefde gee. ek belowe om getrou aan u te bly en aan u vas te hou solank as wat u my laat. alhoewel ek jou nie die wêreld kan gee nie, sal ek alles in my vermoë doen om jou so gelukkig as wat jy by my kan wees, te maak. ek voel nou asof ek die koning van die wêreld is, want ek het my koningin gevind.
i know i can’t give you the world, but i can give you my heart, my love, and my affection. i promise to stay true to you and hold on you to for as long as you let me. though i can’t give you the world, i’ll do everything i can to make you as happy as you can be by my side. i feel like i’m the king of the world right now because i found my queen.
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: