Results for aldus geteken te op hierdie dag... translation from Afrikaans to English

herhaal op hierdie dag@ info: whatsthis
recur on day #

gedateer te............................. , op hede die ........................... dag van ....................... 20...........
date at.........................., this ...................... day of .............................................. 20...............

herhaal op hierdie dag@ option: radio
set %1 as the day when this event or to-do should recur .

daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal.
wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.

want op hierdie dag moet hy vir julle versoening doen om julle te reinig; van al julle sondes moet julle voor die aangesig van die here rein word.
for on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the lord.

maar saul antwoord: op hierdie dag mag geen man gedood word nie, want vandag het die here 'n verlossing in israel bewerk.
and saul said, there shall not a man be put to death this day: for to day the lord hath wrought salvation in israel.

en paulus het die oë op die raad gehou en gesê: broeders, ek het met 'n volkome goeie gewete voor god gewandel tot op hierdie dag.
and paul, earnestly beholding the council, said, men and brethren, i have lived in all good conscience before god until this day.

merk tog op, van hierdie dag af terug, van die vier en twintigste dag van die negende maand, naamlik van die dag af toe hulle die fondament van die tempel van die here gelê het; merk op:
consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the lord's temple was laid, consider it.

en gesê: as jy tog maar geweet het, ja, ook in hierdie dag van jou, die dinge wat tot jou vrede dien! maar nou is dit vir jou oë bedek.
saying, if thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

wees goedsmoeds op die dag van voorspoed, en op die dag van onheil, bedink dan: ook hierdie dag het god gemaak net soos daardie, daarom dat die mens ná sy dood niks meer sal ontdek nie.
in the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: god also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

vanaf die dertiende jaar van josía, die seun van amon, die koning van juda, tot op hierdie dag--nou drie en twintig jaar lank--het die woord van die here tot my gekom; en ek het julle toegespreek, vroeg en laat, maar julle het nie geluister nie.
from the thirteenth year of josiah the son of amon king of judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the lord hath come unto me, and i have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

rys asook wraps en slaai. daarna het die pret begin met die verskeie aktiwiteite en 'n spoggerige aantrek was uitdagend maar uiters pret. ek het een van die uitdagings gewen deur die hoeveelheid lekkers wat in die emmer was te raai, die prys was die emmer lekkers. baie foto's is van ons geneem tydens ons verblyf. hier is foto's van die gelukkigste dag van my lewe. ek sal hierdie dag en die herinneringe wat ons as gesin gedeel het, koester.
rice as well as wraps and salad. thereafter the fun began with the various activities and a fancy dress up it was challenging but extremely fun. i won one of the challenges by guessing the amount of sweets that were in the bucket, the prize was the bucket of sweets. many photos were taken of us during our stay. here are come photos of the happiest day of my life. i will cherish this day and the memories that we had shared as a family.