Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die owerste oor vyftig en die aansienlike en die raadsman en die knap ambagsman en die ervare besweerder.
the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ambagsman giet 'n beeld, en die goudsmid trek dit oor met goud en smelt silwerkettings.
the workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want die insettinge van die volke is nietigheid; want 'n boom uit die bos kap hulle om, die handewerk van 'n ambagsman met die byl.
for the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en saam met hom ohóliab, die seun van ahísamag, van die stam van dan, 'n ambagsman en kunstenaar en kunswewer in pers en in purperrooi en in bloedrooi stowwe en in fyn linne.
and with him was aholiab, son of ahisamach, of the tribe of dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die ambagsman het die goudsmid versterk, hy wat met die hamer plat slaan, hom wat op die aambeeld slaan, terwyl hy van die soldeersel sê: dit is goed! daarna slaan hy dit vas met spykers, dat dit nie wankel nie.
so the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, it is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: