Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deel met ander mense
share
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gedeel met ander mense
shared
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ander
other
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
stel lêer deel met ander mense op...
configure file sharing...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stel lêer deel met ander mense op ...
configure file sharing ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe om saam met ander mense te speel.
how to play with other people.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
watter ander naam gebruik mense ook vir bartt
leeglopers
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe het hulle ander mense van die leesgroepie laat weet?
how did they let other people know about the reading group?
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ander kategorieë mense en dat jou waardigheid as ân mens deur
compared to other categories of people and that your dignity as
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar staat meer op die spel as ons lewens of wat van ander mense.
there's more at stake here than just our lives, clark, or the lives of those around us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
klets met ander mense deur middel van irc (internet relay chat)
chat with other people using internet relay chat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom jy dink ander mense se guise is nie so lekker soos joune nie
why you think other peoples houses are snie lkker like june
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedert albert se dood wil ek nie meer skryf nie ook nie oor ander mense nie
since albert's death, i don't care about writing or about other people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
watter ander doel het musiek anders as om die mense te leer en inspireer?
what good is making music except to teach and inspire the people?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
toe ons ophou tel het, het net een ander land meer mense tot hul dood gedryf:
when we stopped counting, only one country in europe drove more people to their death:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in die moeite van sterwelinge is hulle nie, en saam met ander mense word hulle nie geplaag nie.
they are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is nie moontlik om teen ander mense oor die internet of 'n plaaslike netwerk met gbrainy te speel nie.
it is not possible to play against other people over the internet or a local network with gbrainy.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as hulle ander kinders boelie, word hulle 'n slegte mens en kan dit ander mense rondom hulle beïn,vloed
when they bully other children they become a bad person and might influence others around them
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n rolmodel is 'n persoon wie se gedrag, voorbeeld of sukses is of kan nagevolg word deur ander, veral deur jonger mense
a rolemodel is a person whose behavior,example or success is or can be emulated by others ,especially by younger people
Last Update: 2015-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nader aan die mense te bring. nuwe howe word benodig in ander dig bevolkte gebiede
services closer to the people. new courts are required in other densely populated
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: