Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goed
good
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
as dit goed is?
if that's okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as huisdame, nou goed.
- his housekeeper, right? - chamberlady
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dis beter as die russiese goed.
it's better than the russian stuff!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as jy outyds wil praat, goed.
if you want to say it old style, fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dom_ format as goed as dow_ format
dom_format as well as dow_format
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as jy wil leer om goed te voel, moet jy leer om te voel
if you want to feel good, you have to learn to feel good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
speel so goed as jy kan.
play the best you can.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
alles sal goed wees as jy oopmaak.
- sure, all will be well, if you open.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hierdie artikel bevat aanhegsels . doen jy wil hê hulle na wees aangestuurde as goed ?
this article contains attachments . do you want them to be forwarded as well ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kripto hierdie module laat toe jy na konfigureer ssl vir gebruik met mees kde programme , as goed as bestuur jou persoonlike sertifikate en die bekend sertifikaat outoriteit .
crypto this module allows you to configure ssl for use with most kde applications , as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gebruik selfde kleur vir alle teks kies hierdie opsie na wend aan jou gekies kleur na die verstek skrif tipe as goed as enige pasmaak skriftipes as gespesifiseer in ' n stylblad .
use same color for all text select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vertoon ' n dialoog met ' n lys van alle beskikbaar mime tipes na kies van. die lêer uitbreidings inskrywing sal automaties wees geredigeerde as goed .
display a dialog with a list of all available mime types to choose from . the file extensions entry will automatically be edited as well .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulp indeks hierdie opstelling module laat jy jy konfigureer die ht : // dig masjien wat kan wees gebruik word vir fulltext soektog in die kde dokumentasie as goed as ander stelsel dokumentasie hou van man en inligting bladsye. name of translators
help index this configuration module lets you configure the ht : / /dig engine which can be used for fulltext search in the kde documentation as well as other system documentation like man and info pages .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as geaktiveer, 'n boks as gedefinieër in die eienskappe onder sal wees geteken omtrent die inhoud van elke bladsy. die opskrif en voetskrif sal wees geskei van die inhoud met' n lyn as goed.
if enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. the header and footer will be separated from the contents with a line as well.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as geaktiveer , ' n boks as gedefinieër in die eienskappe onder sal wees geteken omtrent die inhoud van elke bladsy . die opskrif en voetskrif sal wees geskei van die inhoud met ' n lyn as goed .
if enabled , a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page . the header and footer will be separated from the contents with a line as well .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: