Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat se jy
what do you say
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 11
Quality:
wat se jy?
- what are you saying?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hoekom se jy
i love you
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoekom se jy so ?
hoekom se die seun hy wil sy pa help om geld te spaar
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antoinette se jy slaap met die viool.
Αntoinette tells me you sleep with your violin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
n mens moet nooit se jy kan not iets doen nie
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uys krige: ken jy die see (fragment) ken jy die see, meneer, ken jy die see? hy lyk nou soos jou voorstoep blinkgeskuur en kalm soos min dinge hier benee, maar hy's gevaarliker as vlam of vuur. dan se jy nog, meneer, die vis is duur... wat van die storms wat nooit ophou raas? jy sit pal in jou kliphuis, kalm en guur, en hoor die wind al woester, wreder blaas. en daar's geen sprokkel hout meer vir jou vuur. dan sê jy nog, meneer, die vis is duur. was jy al van jou bootjle soos 'n veer gevee deur
uys krige: do you know the sea (fragment) do you know the sea, sir, do you know the sea? he looks like your front porch now shiny-sanded and calm as few things here, but he's more dangerous than flame or fire. then you still, sir, the fish are expensive... what about the storms that never stop rattling? you sit pal in your stone house, calm and ghastly, and hear the wind blowing ever more ferociously, cruelly. and there's no more sparkling wood for your fire. then you still say, sir, the fish are expensive. have you been swept from your bootjle like a feather by
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: