From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bloedwreker, hy moet die moordenaar doodmaak; as hy hom kry, moet hy hom doodmaak.
the revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan moet die vergadering tussen hom wat doodgeslaan het, en die bloedwreker oordeel volgens hierdie voorskrifte.
then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan moet die oudstes van sy stad stuur en hom daarvandaan laat haal, en hulle moet hom in die hand van die bloedwreker oorgee, dat hy kan sterwe.
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die bloedwreker hom buitekant die grens van sy vrystad kry, en die bloedwreker hom doodslaan wat 'n doodslag begaan het, dan sal daar vir hom geen bloedskuld wees nie.
and the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die stede moet vir julle as toevlug dien vanweë die bloedwreker, sodat hy wat 'n doodslag begaan het, nie sterwe voordat hy voor die vergadering gestaan het om geoordeel te word nie.
and they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en as die bloedwreker hom agternajaag, mag hulle hom wat die doodslag begaan het, nie aan hom uitlewer nie, omdat hy sy naaste sonder opset doodgeslaan het, sonder dat hy hom gister en eergister vyandig was;
and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hy wat 'n doodslag begaan het--wat per ongeluk, sonder opset, 'n mens doodgeslaan het, daarheen kan vlug, sodat dié vir julle kan dien as toevlugsoord vanweë die bloedwreker.
that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
