Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang umalis
don't go, go back to your house
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maaari kang umalis
if i buy you can leave it
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong bigla kang napasayaw
yong bigla kang napasayaw dahil sa saya
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit bigla kang nawala
bakit bigla kang nawala
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang umalis, nelson!
don't go nelson!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang nawala in english
niwala
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang dumating sa buhay ko
suddenly you come suddenly you also leave
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong bigla kang tatakbo parang dati.
i don't want you to run away like you always do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang dumating bigla ka rin aalis
suddenly you come suddenly you also go away
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka po kasi bigla kang mag faint sa daan.
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ung ayaw sa akin malaya kang umalis yong totoo manatili
just block me if you don't like me ok '
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses kang umalis, alam kong aalis ka ulit.
that pain is no joke, and that's why i almost wish we never met.
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga taong pinakinabangan k nila dati tpos bigla kang sisiraan
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsuggest lang naman ako baki t bigla kang nagalit?
i was just suggesting that you got angry all of a sudden?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong magagawa . sino ba ako para pigilan kang umalis
i can not help but get out of here
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi baka bigla kang mabagsakan at isa kapa sa bigbigyan ng first aid
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itang pisasabyan daka tapus bigla kang dintang, bulaga! oh deng plastik!
itang pisasabyan daka tapus bigla kang dintang, bulaga! oh deng plastik!
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hetong sina hulk at thor tumayo lang parang mga estatwang retarded pinapanood yung customer na nanggugulo, pero bigla kang pumasok para ayusin ang problema.
so, my boys hulk and thor here just stood around like a couple of retarded statues watching that guy caused a scene, but you stepped in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit kasi akala ko ako na talaga pero hindi pa ansaya natin tas bigla kang lumamig sakin, nag aalala ako kung may nagawa bakong masama pero kapag tinatawag kita always na sinasabi mo "?" ansakit kasi
i'm sick because i thought i was really but we haven't seen you suddenly get cold with me, i'm worried if i've done something bad but when i call you i always say "ansakit"?
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halos 5 araw na kasalanan e iniwan mo kami sa mundong ito akala ko ok na upang hayaan kang umalis ngunit bakit may isang gabi na ang aking mga luha ay hindi mapigilan na bumagsak tuwing naalala ko ang iyong mga paps alam ko ang iyong nawala at hindi na babalik pls bigyan us strething na miss ko kayo ng masama sa english
almost 5 days since you left us in this w orld i thought it was ok na to let you go but why there is a night that my tears can't stop falling everytime i remembered you paps i know your gone and never coming back pls give us streght i miss you badly in english
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: