Results for bring en braai translation from Afrikaans to English

hy sal skoonheid na die wereld bring, en ons trots maak.
he'll bring us pride and beauty to the world, my love.

en laat hulle lofoffers bring en met gejubel sy werke vertel.
and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

maar ná baie jare het ek gekom om aan my volk aalmoese te bring en offers.
now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.

ek sal u 'n offer van danksegging bring en die naam van die here aanroep.
i will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the lord.

as jy dan jou gawe na die altaar bring en dit jou daar byval dat jou broeder iets teen jou het,
therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

en die priester moet dit voor die aangesig van die here bring en die sondoffer en brandoffer vir hom berei.
and the priest shall bring them before the lord, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

laat hulle tog 'n bietjie water bring, en was u voete, en lê en rus onder die boom.
let a little water, i pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

u sou altyd nuwe getuies teen my bring en u grimmigheid teen my vermeerder--altyd nuwe leërafdelings teen my!
thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

ek sal my skrik voor jou uit stuur en elke volk waarby jy kom, in verwarring bring. en ek sal al jou vyande vir jou laat vlug.
i will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and i will make all thine enemies turn their backs unto thee.

terwyl daar geen ander is nie; behalwe dat daar sommige mense is wat julle in die war bring en die evangelie van christus wil verdraai.
which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ.

as iemand teen sy naaste sondig en hulle hom 'n eed oplê om hom tot selfvervloeking te bring en hy voor u altaar in hierdie huis kom sweer,
if a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

en daar sal vir die levitiese priesters nooit voor my aangesig 'n man ontbreek wat altyddeur brandoffers bring en spysoffers aan die brand steek en slagoffers berei nie.
neither shall the priests the levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.

ek sal vir hom borg wees; van my hand kan u hom eis. as ek hom nie na u bring en voor u stel nie, sal ek lewenslank teenoor u skuldig staan.
i will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if i bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

en die pont het heen en weer gevaar om die huis van die koning oor te bring en te doen wat goed was in sy oë. en símeï, die seun van géra, het voor die koning neergeval toe hy die jordaan sou oortrek
and there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. and shimei the son of gera fell down before the king, as he was come over jordan;

daarna moet hy die dae van sy nasireërskap aan die here wy en 'n jaaroud lam as skuldoffer bring; en die vorige dae moet wegval, omdat sy nasireërskap verontreinig is.
and he shall consecrate unto the lord the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.

dan moet hy die sondofferbok slag wat vir die volk bedoel is, en sy bloed binnekant die voorhangsel bring en met sy bloed doen soos hy met die bloed van die bul gedoen het: hy moet dit sprinkel op die versoendeksel en voor die versoendeksel.
then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:

daarom moet julle nie voor die tyd oordeel, voordat die here kom nie, wat die verborge dinge van die duisternis in die lig sal bring en die bedoelinge van die harte openbaar sal maak; en dan sal elkeen lof van god ontvang.
therefore judge nothing before the time, until the lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of god.

die mikpunt is om teen 2014 die inskrywingskoers by hoërskole te verhoog tot 95%. ons soek ook na innoverende maniere om leerders wat die skool verlaat het, weer terug te bring en ondersteuning aan hulle te bied.
the target is to increase enrolment rates in secondary schools to 95 per cent by 2014. we are also looking at innovative measures to bring back into the system pupils who dropped out of school, and to provide support.

as hierdie volk opgaan om offers te bring in die huis van die here in jerusalem, dan sal die hart van hierdie volk terugkeer na hulle heer, na rehábeam, die koning van juda, en hulle sal my om die lewe bring en teruggaan na rehábeam, die koning van juda.
if this people go up to do sacrifice in the house of the lord at jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto rehoboam king of judah, and they shall kill me, and go again to rehoboam king of judah.

as ek nou van u af weggaan en die gees van die here u wegneem--ek weet nie waarheen nie--en ek kom om agab berig te bring en hy vind u nie, dan sal hy my doodmaak; en u dienaar vrees die here van sy jeug af.
and it shall come to pass, as soon as i am gone from thee, that the spirit of the lord shall carry thee whither i know not; and so when i come and tell ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but i thy servant fear the lord from my youth.