Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sluit in
included by
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
sluit in:
include _face
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sluit in terugsoektog
include backtrace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sluit in gids soeklys
included through
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
sluit in lêer patrone
file could not be opened .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sluit in die outeur se handtekening
include the original author 's signature in replies
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie kriteria sluit in die grootte
these criteria include the size of the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
handel, sluit in maar is nie beperk nie totâ
include, but are not limited toâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
formaat vir kleur beelde ( sluit in monokroom ) .
format for color images ( includes monochrome ) .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kommunikasiedienste waarvoor ân klaslisensie vereis word, sluit in maar is nie beperk nie totâ
communications services that require a class licence, include, but are not limited toâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dit sluit in die bou en opgradering van hospitale en klinieke en die verdere verbetering van die werksomstandighede van gesondheidswerkers.
this includes building and upgrading hospitals and clinics, and further improving the working conditions of healthcare workers.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
opening van die zwelisha streeks taal hof. beamptes wat die opening bygewoon het sluit in d mongoato, direkteur vir
launch of the zwelitsha indigenous language court. officials at the event included dibuseng mongoato, eastern cape
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
11 band menger versterkings , sluit in vooraf- versterking , strekking - 100 .. 100 , 0 is normaal .
11 equalizer gains include pre-amp , range -100..100 , 0 is normal .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
(3) aangeleenthede wat in die regulasies oor die verhuring van elektroniese kommunikasiefasiliteite behandel kan word, sluit in maar is nie beperk nie totâ
(3) matters which the electronic communications facilities leasing regulations may address include but are not limited toâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waaneer gekies , sal die vorige gebruikte of oop oortjie geaktiveer word wanneer jy die huidig aktiewe oortjie sluit , in plaas van die een reg langs die huidige oortjie .
when checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is die woorde van die verbond wat die here moses beveel het om met die kinders van israel te sluit in die land moab, behalwe die verbond wat hy met hulle by horeb gesluit het.
these are the words of the covenant, which the lord commanded moses to make with the children of israel in the land of moab, beside the covenant which he made with them in horeb.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 7
Quality:
sommige van die verordeninge wat hulle op ons paaie afdwing, sluit in stop oor gelaaide vervoer, help met voertuigtoetsing vir padwaardigheid en die afdwinging van openbare vervoerwetgewing. hulle ondersoek ook gebiede vir onwettige handelaars.
some of the bylaws they enforce on our roads include stopping over loaded transportation, assisting with vehicle testing for roadworthiness, and enforcing public transport legislation. they also check areas for illegal traders.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie is die huidige gelyste liggings . die laatval- af lys lys ook gewoonlik gebruikte liggings . dit sluit in standaard liggings , soos jou huisgids , asook onlangs besoekte liggings in .
this is the currently listed location . the drop-down list also lists commonly used locations . this includes standard locations , such as your home folder , as well as locations that have been visited recently .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
was u hande gereeld, veral voor en na ete; nadat jy jou neus geblaas het, hoes of nies; na die badkamer / toilette / latrines gaan en wanneer u hande sigbaar vuil is. as seep kinders help om die stres te hanteer, kan kinders op verskillende maniere op stres reageer. algemene reaksies sluit in probleme met slaap, bed natmaak, pyn in die maag of kop, en angstig, teruggetrokke, kwaad, klierig of bang wees om alleen gelaat te word. reageer op reaksies van kinders in 'n sup
wash your hands often, especially before and after eating; after blowing your nose, coughing, or sneezing; going to the bathroom/ toilets/latrines and whenever your hands are visibly dirty. if soap help children cope with the stress children may respond to stress in different ways. common responses include having difficulties sleeping, bedwetting, having pain in the stomach or head, and being anxious, withdrawn, angry, clingy or afraid to be left alone. respond to children’s reactions in a sup
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: