Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
email-custom-header
top secret
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the custom template .
check to store messages encrypted
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the style has a custom stroking
press to apply stroke to selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cc: universal custom template type .
cc :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
email-custom-header-security
confidential
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaddressbook , configure , settings , custom fieldskeywords
kaddressbook , configure , settings , custom fields
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
@ item: intable custom bug report number
sending the crash report
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: intable custom bug report number description
error while attaching the data to the bug report : %1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie werk is versprei onder 'n creativecommons attribution-share alike 3.0 unported lisensie.
this work is distributed under a creativecommons attribution-share alike 3.0 unported license.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie sleutel spesifiseer die formaat wat deur die horlosie-miniprogram gebruik word wanneer die formateer-sleutel na "custom" gestel is. jy kan omskakelingsmerkers spesifiseer wat deur strftime() geïnterpreteer kan word om 'n spesifieke formaat te bekom. seen die handleiding vir strftime() vir meer inligting.
this key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". you can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. see the strftime() manual for more information.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting