Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die rooi hennetjie
the little red chicken
Last Update: 2017-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die rooi hennetjie plus ears die mielies en dan
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die rooi draak
the red dragon
Last Update: 2016-05-28
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
die seen rol die rooi bal
the sea roll the red ball
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die dae van die rooi vlieer
the days of the red fleeter
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die rooi komponent van die agtergrondkleur.
the red component of the background color.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die rooi ligte kos my 4 minute
those red lights made me lose all of four minutes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
u het hulle tranebrood laat eet, hulle oorvloedig trane laat drink.
thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en daarna is sy broer gebore aan wie se hand die rooi draad was. en hulle het hom serag genoem.
and afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called zarah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamerade van die rooi front... ..neergeskiet.
in 1933, we marched through that gate. - "comrades..." - grandpa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het die werkers van ongeregtigheid dan geen kennis nie, wat my volk opeet asof hulle brood eet? hulle roep god nie aan nie.
there were they in great fear, where no fear was: for god hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because god hath despised them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deur die geloof het hulle die rooi see deurgegaan soos oor droë grond, terwyl die egiptenaars, toe hulle dit probeer, verdrink het.
by faith they passed through the red sea as by dry land: which the egyptians assaying to do were drowned.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het al die werkers van ongeregtigheid dan geen kennis nie, die wat my volk opeet asof hulle brood eet? hulle roep die here nie aan nie.
have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle moes die teëls weer opbreek, die rooi was nie rooi genoeg nie.
she made them rip out the tiles. the red wasn't red enough.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as u naby durben is, is dit koel en koel. die water op die strand is warm op die warm dae. baie mense sit 'n tul op die sand en eet hulle kos
when you are at the neach in durben it is nise and cool. the water in the beach is warm on the hot days. a lot of people put a tul down on the sand and eat ther food
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omdat hulle nie die huis te slaap, kos om te eet hulle steel, beroof, selfs kaap sodat hulle geld te food.most koop kan maak van hulle rook sodat hulle neem dat die geld om te koop
because they don't have house to sleep,food to eat they steal,rob even hijack so that they can make money to buy food.most of them are smoking so they take that money to buy
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elke kar kan net horisontaal of vertikaal beweeg. jy moet plek maak om die rooi kar deur die hek regs te kan laat beweeg.
each car can only move either horizontally or vertically. you must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy het hulle uitgelei en wonders en tekens in egipteland en in die rooi see en die woestyn gedoen, veertig jaar lank.
he brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of egypt, and in the red sea, and in the wilderness forty years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en wanneer hulle van die mark kom, eet hulle nie as hulle nie gewas het nie; en baie ander dinge is daar wat hulle aangeneem het om te onderhou: die wassery van bekers en kanne en kopergoed en bedde.
and when they come from the market, except they wash, they eat not. and many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beweeg die muis oor die rooi deel van die tuinslang. so word dit dan stuk vir stuk na die blomme gebring. oppas, want as jy van die tuinslang af wegbeweeg, beweeg die rooi deel terug.
move the mouse over the red part of the hose-pipe. this will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: