Results for die ryer vlieg tot op die dak translation from Afrikaans to English

ek gaan tot op die bodem gaan.
i'll get to the bottom of this.

toe neem die duiwel hom saam na die heilige stad en laat hom op die dak van die tempel staan
then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

- u moet weet dat cityline alles in die werk stel om dit tot op die bodem uit te soek.
we want you to know that cityline is using all means at our disposal to get to the bottom of this mess.

wel, ek is opgestel. ek sal dit tot op die bodem uitspitten.
well, i've been framed, and i'm going to get to the bottom of this.

hy beweer dat hy tydens sy middagete uit die venster kyk en 'n figuur op die dak het gesien.
claims he was on his lunch break when he glanced out a window and saw a figure running from the roof.

en voordat hulle gaan slaap het, het sy op die dak geklim na hulle toe
and before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

en die steil versterkings van jou mure werp hy neer, gooi hy af, laat hy kom tot op die grond, tot in die stof.
and the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

alleenlik het die volk gedurig op die hoogtes geoffer, omdat tot op daardie dae daar geen huis vir die naam van die here gebou was nie.
only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the lord, until those days.

en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees; en hy was in die woestyne tot op die dag van sy vertoning aan israel.
and the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto israel.

- hul enigste getuie het gesê dat hy iemand sien op die dak, vlak nadat daar geskiet is.
their lone witness said that he saw someone on the roof, just after the shots were fired.

en die volgende dag, terwyl hulle op pad was en naby die stad kom, het petrus omtrent die sesde uur op die dak geklim om te bid;
on the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

en hulle het opgestaan en hom uit die stad uitgedryf en hom gebring tot op die rand van die berg waarop hulle stad gebou was, om hom van die krans af te gooi.
and rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

en toe hulle vanweë die skare geen kans sien om hom in te bring nie, klim hulle op die dak en laat hom met die bed afsak deur die panne tussen die mense in en voor jesus.
and when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before jesus.

en tussen die sewe kandelaars een soos die seun van die mens met 'n kleed aan wat tot op die voete hang, en gegord om die bors met 'n goue gordel.
and in the midst of the seven candlesticks one like unto the son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

en hulle het raadgewers teen hulle gehuur om hulle plan te verydel al die dae van kores, die koning van persië, tot op die regering van daríus, die koning van persië.
and hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of cyrus king of persia, even until the reign of darius king of persia.

hulle het toe vir absalom 'n tent op die dak opgeslaan, en absalom het voor die oë van die hele israel by die byvroue van sy vader ingegaan.
so they spread absalom a tent upon the top of the house; and absalom went in unto his father's concubines in the sight of all israel.

daarom sal hy hulle prysgee tot op die tyd dat 'n barende gebaar het. dan sal die oorblyfsel van sy broers saam met die kinders van israel terugkeer.
therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of israel.

en kyk, jy sal swyg en nie kan praat nie tot op die dag dat hierdie dinge gebeur, omdat jy my woorde wat op hulle tyd vervul sal word, nie geglo het nie.
and, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

en die kinders van dan het vir hulle die gesnede beeld opgerig; en jónatan, die seun van gersom, die seun van moses, hy en sy seuns was priesters vir die stam van die daniete tot op die dag van die ontvolking van die land.
and the children of dan set up the graven image: and jonathan, the son of gershom, the son of manasseh, he and his sons were priests to the tribe of dan until the day of the captivity of the land.