Results for dit isn riem onder die hart translation from Afrikaans to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

dit isn riem onder die hart

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

riem onder die hart

English

belt under the heart

Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

dis vir my n riem onder die hart

English

it's a belt under my heart

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

onder die komberse

English

inside the blankets

Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

hande onder die dye!

English

hands under your thighs.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

- onder die sentrale hub.

English

- it's just beneath the central hub.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

is khuvet onder die korset

English

Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

ek was wel onder die indruk.

English

well, they were pretty impressive.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

onder die den haag-konvensie oor

English

under the hague convention on the

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

hande onder die dye, palms ondertoe

English

hands under your thighs, palms down.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

werk onder die naam, "lenny machaca".

English

working under the alias "lenny machaca." hmm.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

wees nie onder die wynsuipers nie, onder die wat as vrate hulle hart ophaal.

English

be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

hy lê my baie na aan die hart

English

you're always in my thoughts

Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

jy kan net met die hart goed sien.

English

'goodbye,' said the fox.

Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

ek dra mense belange op die hart

English

i have people's interests at heart

Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

gade, laat ek jou teen die hart druk!

English

oh, how glad i am to hear it!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

hoerery en wyn en mos neem die hart weg.

English

whoredom and wine and new wine take away the heart.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

jeudigheid van die hart is die enigste jeugdigheid

English

if one is young at heart, that's true youth.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

wat die hart van vol is loop die mond van oor.

English

Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

my hart is vir die aanvoerders van israel wat hulle gewillig betoon het onder die volk--prys die here!

English

my heart is toward the governors of israel, that offered themselves willingly among the people. bless ye the lord.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

en ek sal die hart van baie volke bekommerd maak as ek jou verbreking onder die nasies uitbring, na lande wat jy nie geken het nie.

English

i will also vex the hearts of many people, when i shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,800,453,490 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK