Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit gaan jou opeet
will let you know
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek gaan jou mis
i am going to miss you very much
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek gaan jou hard moer
i'm going to give you a very good beating
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek gaan
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, ek gaan
-yes, i'm going.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek gaan jou in jou poes naai
jy raak now vol noe jou naai
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek gaan loop.
what must i do to get to the top of your list?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek gaan weg!
i'm off!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek gaan jou help beter te word.
i'm going to help you get better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my lieflike engel, ek gaan jou mis
that's rather nice.
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
weet jy, ek gaan jou geen nag soen gee.
you know, i'm not gonna kiss you good night. what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek gaan jou met my twee hande doodmaak
and iam srs
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so gaan jou n pk gee
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaan jou kinders drukkies.
go hug your kids.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- lightning 1, gaan jou gang.
- lightning 1 you are clear to engage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- sit dit gaan jou nie aan!
apologise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my delsy hoe gaan jou dag?
i'm good thank you
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek gaan jou gaan volg want o my hemel ek is lief vir jou!
i have to leave the live
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nou goed, wat nou? goed, bly maar. ek gaan jou voorstel as 'n kunstenaar!
recently i saw you, fourth dwarf on the left, with such a beard!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daarom, almal wat jou opeet, sal opgeëet word; en al jou teëstanders sal almal saam in gevangenskap gaan; en hulle wat jou plunder, sal geplunder word, en ek sal almal wat jou buitmaak, oorgee as 'n buit.
therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will i give for a prey.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: