Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
código de país do país parceiro ou código de país simplificado qw;
a partnerország országkódját vagy az egyszerűsített qw-országkódot;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quando essa informação não for conhecida, será utilizado o código qw (ou 960);
amennyiben erre vonatkozóan nem áll rendelkezésre információ, a qw (vagy 960) kódot kell alkalmazni;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pode ainda utilizar-se o código simplificado de país parceiro «qw».
használható továbbá a „qw” egyszerűsített partnerországkód.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, se o país de proveniência/expedição for um estado-membro, o país de origem deve ser indicado no caso de origem extracomunitária ou, na sua falta, deve ser utilizado o código de país qw;
ha azonban a feladási ország egy tagállam, akkor eu-n kívüli származás esetében a származási országot kell megadni, ennek hiányában pedig a qw országkódot kell használni;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: