Results for ek het nie een hand nie, maar t... translation from Afrikaans to English

ek het nie een gewees nie, maar twee
ek het nie een been nie, maar twee

ek sou, maar ek het nie een nie
i would, but i don't have one.

ek het nie geld nie
i don?t have money my pockets are empty

ek het nie tyd nie.
i haven't got any time.

ek het nie tyd nie!
i've no time!

ek het nie geweet nie.
i didn't know.

ek het nie geweet nie, ek ...
i had no idea, i thought ...

ek het nie
i was not / i did not

ek het nie lekker geslaap nie
i was thinking about you and brother

ek het maar twee weke meer te gaan, gibbs.
i only have two weeks left, gibbs.

dat ek het nie geweet.
i didn't know it.

van die program aangedui het nie, maar
programme but also the celebration of

en ek het die twee tafels gegryp en dit uit my twee hande gegooi en dit voor julle oë verbrysel.
and i took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

miskien het ek vanaand nog die kans om 'n "kunstenaartjie" daarmee te vereer. ek het nie een nie!
what a lovely little watch!

dag vir dag was ek saam met julle in die tempel, en julle het nie die hande teen my uitgesteek nie. maar dit is julle uur en die mag van die duisternis.
when i was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

maar ek het my hand teruggetrek en gehandel ter wille van my naam, dat dit nie ontheilig sou word voor die oë van die nasies voor wie se oë ek hulle uitgelei het nie.
nevertheless i withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight i brought them forth.

maar as hy dit daar nie op toegelê het nie, maar god dit sy hand laat ontmoet het, dan sal ek jou 'n plek aanwys waarheen hy kan vlug.
and if a man lie not in wait, but god deliver him into his hand; then i will appoint thee a place whither he shall flee.

want christus het nie ingegaan in 'n heiligdom met hande gemaak, 'n teëbeeld van die ware nie, maar in die hemel self om nou voor die aangesig van god vir ons te verskyn;
for christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of god for us:

kyk, vandag sien u eie oë dat die here u vandag in die spelonk in my hand gegee het; en hulle het gesê ek moet u doodmaak, maar ek het u verskoon en gesê: ek sal my hand nie uitsteek teen my heer nie, want hy is die gesalfde van die here.
moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that i cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and i have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.

en die koning sê aan die hardlopers wat by hom staan: tree nader en maak die priesters van die here dood, omdat hulle hand ook met dawid saam is en omdat hulle geweet het dat hy vlug en dit nie aan my geopenbaar het nie. maar die dienaars van die koning wou hulle hand nie uitsteek om op die priesters van die here aan te val nie.
and the king said unto the footmen that stood about him, turn, and slay the priests of the lord; because their hand also is with david, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. but the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the lord.