From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en wat sal ek nog meer sê? want die tyd sal my ontbreek as ek van gídeon, barak en simson en jefta, dawid en samuel en die profete sou verhaal,
and what shall i more say? for the time would fail me to tell of gedeon, and of barak, and of samson, and of jephthae; of david also, and samuel, and of the prophets:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my teddie is spesiaal omdat dit deur my tante vir my gekoop is toe ek nog 'n baba was en ek siek was en in die hospitaal was
my favorite toy
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het die huis van jou heer aan jou gegee, en die vroue van jou heer in jou skoot, en ek het die huis van israel en juda aan jou gegee; en as dit te min was, sou ek aan jou nog meer sulke dinge daarby wil voeg.
and i gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of israel and of judah; and if that had been too little, i would moreover have given unto thee such and such things.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is hulle dienaars van christus? --ek praat in uitsinnigheid--ek nog meer: in arbeid oorvloediger, in slae bo die maat, in gevangenskappe baie meer, in doodsgevare dikwels.
are they ministers of christ? (i speak as a fool) i am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek en my ma en my suster het op 'n vakansie na disneyland gegaan, ons het na parke gegaan en ons het op 'n koel skyfie gegaan en ek het selfs geswem. dit was die eerste keer dat ek op 'n groot swembad geswem het en ek was net agt jaar oud. ons het baie lekker dinge gedoen wat ek nog nooit so baie pret in my lewe gehad het nie. ek was so verbaas en opgewonde dit was asof ek tuis was, maar toe ons vertel is dat dit tyd was om huis toe te gaan, het ek gevoel asof ek huil omdat ek reeds disneyland in my hart geneem het, asof dit my tweede huis was, maar ek het dit net nie gedoen nie.
me and my mom and my sister we went on a vacation to disney land we went to parks and we went on a cool slide and i even went on a swim it was the first time whiche i had swemt on a big pool and i was only eight years old we did many fun things i had never had so much fun in my life i was so amazed and ecited it was like i was at home but when we were told that it was time to go home i felt like crying because i had already took disney land in my heart as if it was my second home but i just didn
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
