Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gdm aanmelding
gdm login
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gdm begin oor...
gdm restarting ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
druk gdm-weergawe
print gdm version
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuwe gdm-aanmelding
- new gdm login
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
roeper nie gdm nie
caller not gdm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gdm-gasheer kieser
login host chooser
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gdm loop reeds. staak!
gdm already running. aborting!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie vir lopende gdm kyk nie
don't check for running gdm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
modus deur gdm gebruik vir aanmeldskerm
mode used by gdm for login screen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: kan nie gdm-kieserproses vurk nie
%s: can't fork gdmchooser process
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stuur die gespesifiseerde protokol-opdrag na gdm
send the specified protocol command to gdm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gdm (die gnome display manager) loop nie.
error: gdm (gnome display manager) is not running.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: kan nie gdm-groeter proses vurk nie
%s: can't fork gdmgreeter process
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: kan nie pyp na gdm-groeter inisieer nie
%s: can't init pipe to gdmgreeter
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: gefaalde gdm-slaaf vurkingsproses vir %s
%s: failed forking gdm slave process for %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan nie gdm-gebruiker '%s' vind nie. staak!
can't find the gdm user '%s'. aborting!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gdm het 'n afskakeling of 'n herlaai besig, bespeur.
gdm detected a halt or restart in progress.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik 'n spesifieke modus, bv. "gdm" vir aanmeldskerm
use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die x-bediener is nie beskikbaar nie, dit is moontlik dat gdm swak gekonfigureer is.
the x server is not available. gdm may be misconfigured.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: die gdm-gebruiker moet nie die stam wees nie. staak!
the gdm user should not be root. aborting!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: