Hai cercato la traduzione di gdm da Afrikaans a Inglese

gdm aanmelding
gdm login

gdm begin oor...
gdm restarting ...

druk gdm-weergawe
print gdm version

- nuwe gdm-aanmelding
- new gdm login

roeper nie gdm nie
caller not gdm

gdm-gasheer kieser
login host chooser

gdm loop reeds. staak!
gdm already running. aborting!

moenie vir lopende gdm kyk nie
don't check for running gdm

modus deur gdm gebruik vir aanmeldskerm
mode used by gdm for login screen

%s: kan nie gdm-kieserproses vurk nie
%s: can't fork gdmchooser process

stuur die gespesifiseerde protokol-opdrag na gdm
send the specified protocol command to gdm

gdm (die gnome display manager) loop nie.
error: gdm (gnome display manager) is not running.

%s: kan nie gdm-groeter proses vurk nie
%s: can't fork gdmgreeter process

%s: kan nie pyp na gdm-groeter inisieer nie
%s: can't init pipe to gdmgreeter

%s: gefaalde gdm-slaaf vurkingsproses vir %s
%s: failed forking gdm slave process for %s

kan nie gdm-gebruiker '%s' vind nie. staak!
can't find the gdm user '%s'. aborting!

gdm het 'n afskakeling of 'n herlaai besig, bespeur.
gdm detected a halt or restart in progress.

gebruik 'n spesifieke modus, bv. "gdm" vir aanmeldskerm
use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen

die x-bediener is nie beskikbaar nie, dit is moontlik dat gdm swak gekonfigureer is.
the x server is not available. gdm may be misconfigured.

%s: die gdm-gebruiker moet nie die stam wees nie. staak!
the gdm user should not be root. aborting!