Results for gemeentes translation from Afrikaans to English

gemeentes
congregation

en hy het sírië en cilícië deurgegaan en die gemeentes versterk.
and he went through syria and cilicia, confirming the churches.

wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.

behalwe dit alles my daaglikse bekommernis, die sorg vir al die gemeentes.
beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

en al die broeders wat by my is--aan die gemeentes van galásië:
and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:

en ons het ook met hom die broeder saamgestuur wat lof het in die evangelie deur al die gemeentes.
and we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

gee dan aan hulle die bewys van julle liefde en van ons roem oor julle, ook voor die gemeentes.
wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

en ons maak julle bekend, broeders, die genade van god wat aan die gemeentes van macedónië geskenk is,
moreover, brethren, we do you to wit of the grace of god bestowed on the churches of macedonia;

wat die insameling vir die heiliges betref, moet julle ook so doen soos ek vir die gemeentes van galásië gereël het.
now concerning the collection for the saints, as i have given order to the churches of galatia, even so do ye.

want god is nie 'n god van wanorde nie, maar van vrede, soos in al die gemeentes van die heiliges.
for god is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van god nie.
but if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of god.

die gemeentes van asië groet julle. aquila en priscílla saam met die gemeente wat in hulle huis is, laat vir julle baie groete weet in die here.
the churches of asia salute you. aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house.

wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê. die wat oorwin, sal deur die tweede dood geen skade ly nie.
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; he that overcometh shall not be hurt of the second death.

en haar kinders sal ek sekerlik doodmaak, en al die gemeentes sal weet dat dit ek is wat niere en harte deursoek, en ek sal aan elkeen van julle gee volgens sy werke.
and i will kill her children with death; and all the churches shall know that i am he which searcheth the reins and hearts: and i will give unto every one of you according to your works.

en dit nie alleen nie, maar hy is ook deur die gemeentes gekies as ons reisgenoot in verband met hierdie liefdewerk wat deur ons berei word, tot die heerlikheid van die here self en as bewys van julle bereidwilligheid,
and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:

ek, jesus, het my engel gestuur om hierdie dinge aan julle voor die gemeentes te betuig. ek is die wortel en die geslag van dawid, die blink môrester.
i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. i am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.

en die gemeentes deur die hele judéa en galiléa en samaría het vrede gehad; en terwyl hulle opgebou is en gewandel het in die vrees van die here en die vertroosting van die heilige gees, het hulle vermeerder.
then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria, and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.

die verborgenheid van die sewe sterre wat jy in my regterhand gesien het, en die sewe goue kandelaars: die sewe sterre is die engele van die sewe gemeentes, en die sewe kandelaars wat jy gesien het, is die sewe gemeentes.
the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. the seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

ek is die alfa en die oméga, die eerste en die laaste, en skryf wat jy sien in 'n boek en stuur dit na die sewe gemeentes wat in asië is: na Éfese en smirna en pérgamus en thiatíre en sardis en filadelfía en laodicéa.
saying, i am alpha and omega, the first and the last: and, what thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in asia; unto ephesus, and unto smyrna, and unto pergamos, and unto thyatira, and unto sardis, and unto philadelphia, and unto laodicea.