Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toe het pínehas opgetree en gerig geoefen, en die plaag het opgehou;
then stood up phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar vaste spys is vir volwassenes, vir die wat geestesvermoëns besit deur die gewoonte geoefen, om goed van kwaad te onderskei.
but strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die here het hom bekend gemaak; hy het strafgerig geoefen; die goddelose is verstrik in die werk van sy hande. higgajon. sela.
the wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nou lyk elke tugtiging of dit op die oomblik nie 'n saak van blydskap is nie, maar van droefheid; later lewer dit egter 'n vredevolle vrug van geregtigheid vir die wat daardeur geoefen is.
now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ek het grootgeword by sharpville en saam met my pa en my stiefma was basketbal nie my bedoeling nie, maar ek was obsessief daaroor, so ek het dit gespeel. ek onthou die datum wat dit op 23 april was en dit het my nie veel tyd geneem om vir emfulweni te speel nie. ek was bykans alles goed as wat ons vir sedibeng-proewe gegaan het. ek het gekwalifiseer, maar ek was nie tevrede daarmee nie, so ek het vier uur per dag geoefen en toe ek huis toe gaan, was ek altyd moeg. waar ons in kennis gestel het dat ons
hi i'm tshepo i was born at free state sasolburg i grew up at sharpville and with my father and my step mother, playing basketball wasn't my intention but i was obsessed with it so i did play it i remember the date it was at april 23rd and it didn't take me much time to play for emfulweni i was great at almost everything than we went for sedibeng trials i qualified but i wasn't satisfied with it so i practiced for four hours a day and when i go home was always tired. we where informed that we wi
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: