Results for gewoond translation from Afrikaans to English

aan niks gewoond
be accustomed to nothing

raak my kak gewoond
get used to me

jy rak my kak gewoond
you rack my shit used to

ek is al gewoond daaraan teen nou.
i'm used to it by now.

ek moet nog gewoond raak aan die titel.
madame secretary. still getting used to the title.

jy sal gou gewoond raak aan hierdie koue weer.
you'll soon get accustomed to this cold weather.

hy is gewoond daaraan om vroeg op te staan.
he is used to getting up early.

dit neem altyd tyd om gewoond te raak aan 'n nuwe plek.
it always takes time to get used to a new place.

in george se kamer, natuurlik dis waaraan hulle gewoond is
in george's room, of course. that's what he's accustomed to.

geen sorge, jy gaan gewoond raak aan luide klanke in die gevangenis.
don't worry, you'll get used to loud noises in prison.

en sy ouers was gewoond om elke jaar met die paasfees na jerusalem te gaan.
now his parents went to jerusalem every year at the feast of the passover.

ek is nie gewoond aan teenspoed nie nou is gilles in die tronk, met die beul wat wag,
i'm not used to unhappiness and now gilles is in prison, threatened by the executioner,

en op die fees was hy gewoond om een gevangene, die een wat hulle gevra het, vir hulle los te laat.
now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

maar jy onthou nog: "jyself is.. ..verantwoordelik vir waaraan jy gewoond geraak het."
"did you know 5000 doctors have applied to leave?

toe kom hy in násaret waar hy opgevoed was; en soos hy gewoond was, gaan hy op die sabbatdag in die sinagoge en staan op om te lees.
and he came to nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

en sy moeder was gewoond om vir hom 'n klein manteltjie te maak wat sy van jaar tot jaar vir hom gebring het as sy met haar man opgaan om die jaarlikse offer te bring.
moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

en sy seuns was gewoond om 'n maaltyd aan te rig in die huis van elkeen op sy dag. dan stuur hulle en nooi hul drie susters om saam met hulle te eet en te drink.
and his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

want voordat sommige van jakobus af gekom het, was hy gewoond om saam met die heidene te eet; maar ná hulle koms het hy hom teruggetrek en hom eenkant gehou uit vrees vir die wat uit die besnydenis is.
for before that certain came from james, he did eat with the gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

dit is die eerste dag van my wintervakansie en dit is soos altyd vervelig ... ek hou van skool met my hele hart, so om tuis te wees, maak my siek en kan nie dink nie, want ek is gewoond daaraan om deur my onderwysers getoets en ondervra te word
this is the first day of my winter holidays and it's boring as usual...i like school with my whole heart so being at home makes me sick and unable to think because am used to being tested and questioned by my teachers

daarop spreek sy en sê: vroeër was hulle gewoond om só te sê: laat hulle abel maar net raadpleeg! en so het hulle 'n saak afgehandel.
then she spake, saying, they were wont to speak in old time, saying, they shall surely ask counsel at abel: and so they ended the matter.