Results for griffier translation from Afrikaans to English

(aan griffier)
(to registrar)

griffier se kantoorure
registrar's office hours

(aan griffier en respondent)
(to registrar and respondent)

griffier (reëls 3-4)
registrar (rules 3-4)

algemene pligte van die griffier
general duties of the registrar

aan die griffier van bogenoemde hof.
to the registrar of the above-named court.

deel ii griffier (reël 3 - 4)
part ii registrar (rules 3 - 4)

(2) die griffier van bogenoemde hof
(2) the registrar of the above court

bykomende inligting wat aan griffier verstrek moet word
additional information to be furnished to the registrar

21 bykomende inligting wat aan die griffier verstrek moet word
21 additional information to be furnished to the registrar

kennisgewing van mosie (aan griffier en respondent) vorm 1
notice of motion (to registrar and respondent) form 1

die appellant maak binne die tydperk wat die hoofregter in voorskrifte bepaal, die appèloorkonde gereed en dien dit by die griffier in.
the appellant shall prepare and lodge the appeal record with the registrar within such time as may be fixed by the chief justice in directions.

alle modelle, diagramme en bewysstukke van gegewens in bewaring van die griffier moet binne 40 dae nadat die saak beslis is, deur die partye verwyder word.
all models, diagrams and exhibits of material placed in the custody of the registrar shall be removed by the parties within 40 days after the case is decided.

die appellant skriftelike betoog ter ondersteuning van die appèl by die griffier indien binne 'n tydperk deur die hoofregter vasgestel en in sodanige kennisgewing vermeld;
the appellant to lodge with the registrar written argument in support of the appeal within a period determined by the chief justice and specified in such notice;

(9) voorskrifte met betrekking tot enige verrigtinge word deur die griffier aan die betrokke partye gegee binne vyf dae nadat sodanige voorskrifte gegee is.
(9) directions with regard to any proceedings shall be furnished by the registrar to the parties concerned within five days of such directions having been given.

(10) (a) die griffier bewaar die oorkondes van die hof en laat nie toe dat enige rekord uit die hofgebou verwyder word nie.
(10) (a) the registrar shall maintain the court's records and shall not permit any of them to be removed from the court building.

nadat sodanige kennisgewing van voorneme om te bestry deur die griffier ontvang is of waar die tydperk vir die indiening van sodanige kennisgewing verstryk het, word die aangeleentheid afgehandel ooreenkomstig voorskrifte wat die hoofregter gee, wat kan insluit-
after such notice of intention to oppose has been received by the registrar or where the time for the lodging of such notice has expired, the matter shall be disposed of in accordance with directions given by the chief justice, which may include-

(ii) as 'n antwoordende beëdigde verklaring ingedien word, plaas die griffier die aansoek voor die hoofregter binne vyf dae na die indiening van die beëdigde verklaring.
(ii) where an answering affidavit is lodged, the registrar shall place the application before the chief justice within five days of the lodging of the replying affidavit.

(1) die kantoor van die griffier is van 08:30 tot 13:00 en van 14:00 tot 15:30 oop op hofdae.
(1) the office of the registrar shall be open from 08:30 to 13:00 and from 14:00 to 15:30 on court days.

"griffier" die griffier van die hof, en ook enige waarnemende of assistent-griffier van die hof of, in hulle afwesigheid, enige persoon aangewys deur die direkteur van die hof;
"registrar means the registrar of the court, and includes any acting or assistant registrar of the court, or in their absence any person designated by the director of the court;