From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handeling
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoniem vir handeling
synonym for action
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handeling the book in the bible
action
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan nie vouer hernoem nie: %s: ongeldige handeling
cannot rename folder: %s: invalid operation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onderneem het of voornemens is om ân handeling te onderneem wat mededinging
intends to engage in any act that is likely to substantially prevent or lessen competition
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of ân persoon wat ân diens ingevolge ân lisensievrystelling verskaf, ân handeling
a person providing a service pursuant to a licence exemption has engaged in an act or
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelas om op te hou, of om hom of haar daarvan te weerhou, om sodanige handeling te
authority may direct the licensee, by written notice, to cease or refrain from engaging
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gekronkeld is die weg van 'n skuldige mens; maar die reine--sy handeling is reg.
the way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) geen bevel wat sodanige handeling, optrede of wet ongrondwetlik verklaar, word in sodanige aangeleentheid deur die hof gemaak tensy die bepalings van hierdie reël nagekom is nie.
(2) no order declaring such act, conduct or law to be unconstitutional shall be made by the court in such matter unless the provisions of this rule have been complied with.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) in enige aangeleentheid, insluitende enige appèl, waar daar 'n geskil is oor die grondwetlike geldigheid van enige uitvoerende of administratiewe handeling of optrede of dreigende uitvoerende of administratiewe handeling of optrede of in enige ondersoek na die grondwetlike geldigheid van enige wet, met inbegrip van 'n wet van die parlement of van 'n provinsiale wetgewer, en die uitvoerende gesag wat vir die uitvoerende of administratiewe handeling of optrede of die dreigende uitvoerende of administratiewe handeling of optrede of vir die administrasie van so 'n wet verantwoordelik is en wat nie 'n party by die aangeleentheid is nie, doen die party wat die grondwetlike geldigheid van sodanige handeling of optrede of wet aanveg, binne vyf dae nadat 'n dokument waarin sodanige bewerings vir die eerste keer in die verrigtinge voor die hof gemaak is, by die griffier ingedien is, stappe om die betrokke gesag as party by die verrigtinge te voeg.
(1) in any matter, including any appeal, where there is a dispute over the constitutionality of any executive or administrative act or conduct or threatened executive or administrative act or conduct, or in any inquiry into the constitutionality of any law, including any act of parliament or that of a provincial legislature, and the authority responsible for the executive or administrative act or conduct or the threatening thereof or for the administration of any such law is not cited as a party to the case, the party challenging the constitutionality of such act or conduct or law shall, within five days of lodging with the registrar a document in which such contention is raised for the first time in the proceedings before the court, take steps to join the authority concerned as a party to the proceedings.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: