Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sit gerus
do have a seat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wees gerus, anne.
be at ease, anne
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 6
Quality:
intensiewe vorm van gerus
intensiewe vorm van gerus
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
so het die volk dan op die sewende dag gerus.
so the people rested on the seventh day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jammer, dit het nie gewerk nie. probeer gerus weer.
sorry, that didn't work. please try again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verkeerde wagwoord. probeer gerus weer.
invalid password, please try again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas, ek is jammer maar sit gerus
i'm so terribly sorry, but do me the pleasure of sitting with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
tik gerus 'n pakketnaam in die soekbalk.
try entering a name in the search bar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
probeer gerus weer met 'n ander soekterm.
try again with a different search term.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maark asseblief gebruik van jou handbook en vra gerus
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verder het die koninkryk van jósafat gerus, en sy god het hom rondom rus verskaf.
so the realm of jehoshaphat was quiet: for his god gave him rest round about.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wees gerus, agent dinozzo, ons het net 'n doel.
rest assured, agent dinozzo, we are all focused on one objective.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
verander gerus dié keuses te enige tyd in die instellings.
you may change these options at any time in settings.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wees gerus, my teenwoordigheid op die ncis is suiwer saak gebind.
rest assured, my presence at ncis is purely case-specific.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tik gerus "%s --help" om alle beskikbare keuses te sien
please type "%s --help" to see all available options
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'n fout het voorgekom en die stelsel kan nie herstel daarvan nie. meld af en probeer gerus weer.
a problem has occurred and the system can't recover. all extensions have been disabled as a precaution.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dié gebruikernaam is reeds in gebruik. kies gerus 'n ander een.
this username is already taken. please choose another.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan nie lêer skep nie. kies gerus 'n ander ligging en probeer weer.
error creating file. please choose another location and retry.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die gevangenes is almal saam gerus; hulle hoor die stem van die drywer nie.
there the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hart is gerus, o god! ek wil sing en psalmsing, ja, ook my eer.
awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: