Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hy was besig om te praat.
he was speaking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hy was baie arm
was determined that he will not remain a thief forever
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hy was baie moeg.
he was very tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit was te veel!
that was too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ja, ja, hy was hier.
yeah. yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy was 'n alkoholis.
he was an alcoholic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy was ten minste jonk
at least he was young.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy was die vloot nie.
this wasn't the marines.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek was te gaaf, te tegemoetkomend
i was too sweet, too obliging.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so was hy, hy was, sterk.
that was his style.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy was nie saterdag by nie.
that one is new, it wasn't there on saturday.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hy was 'n goeie baas.
he was a good boss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy was 'n koppige donkie.
he was a tightly-wound hard-ass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek was te swak. ek kan nooit regstel wat
i was too weak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: