Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in
in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
skerp skakel
sharp turns
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
in volgorde
in order
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
'n skerp tong he
'n wolf in skaapklere
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intensiewe vorm van skerp
intensive form of sharp
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trappe van vergelyking skerp
trappe van vergelyking skerp
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grade van vergelyking van skerp
degrees of comparison of sharp
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letterlik of figuurlik:die leeu in die advertinsie het n groot bek met skerp slagtande
literally or figuratively: the lion in the ad has a big mouth with sharp fangs
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skerp pyle van 'n held saam met gloeiende kole van besembosse.
sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en skryf aan die engel van die gemeente in pérgamus: dít sê hy wat die skerp tweesnydende swaard het:
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fbi, binnelandse veiligheid, die staatspolisie, staan almal op skerp.
fbi, homeland, state police-- they're all on high alert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hulle sien wel alles, hulle sien elke blaartjie skerp, maar hulle sien die boom nie
they see it all. they see each sheet very sharp, but see the tree.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as hy hom nie bekeer nie, maak hy sy swaard skerp; hy span sy boog en mik daarmee
he hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar op die end is sy bitter soos wilde-als, soos 'n swaard aan weerskante skerp.
but her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie getuienis is waar. daarom moet jy hulle skerp bestraf, sodat hulle gesond in die geloof kan wees,
this witness is true. wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom moes al die israeliete na die filistyne afgaan om elkeen sy kluitbreker of sy pik of sy byl of sy ploegskaar skerp te maak--
but all the israelites went down to the philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.
if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. sela.
keep me, o lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy toorn het verskeur en my as vyand behandel; hy het teen my gekners met sy tande; as my teëstander kyk hy my met skerp oë aan.
he teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ehud het vir hom 'n swaard gemaak, aan twee kante skerp, een el lank, en dit onder sy klere aan sy regterheup vasgegord;
but ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: