Results for in verband met translation from Afrikaans to English

in verband met
in connection with

van internasionale kinderontvoering verband met die
of international child abduction relate to custody rulings

aan elektromagnetiese velde geskep in verband met die bedryf van
fields created in connection with the operation of electronic

ja, ja, ek sien 'n verband met krappe.
yes, yes, i see comparison with crabs.

plaaslike owerheid of persoon aangegaan word in verband met enige verandering of
or person in connection with any alteration or removal under this section or any

(c) ’n verbod op diskriminasie met betrekking tot aangeleenthede in verband met
(c) a prohibition against discriminating in relation to matters connected with

'n verband met ov-tango word nie uitgesluit nie.
the certificate says "father unknown", but there must be some note.

daar is niks om wie dan ook met iets in verband te bring.
it's all hearsay. there's nothing to link anyone to anything.

wat gebruik kan word vir, of in verband met, elektroniese kommunikasie, insluitend waar van toepassing—
which can be used for, or in connection with, electronic communications, including where applicable—

daar is niks wat hulle in verband bring met dit dom " brotherhood of doubt " ding.
anyone could buy them online. and there's nothing to tie them to this... stupid brotherhood of doubt thing.

om te voorkom dat iemand ons sou belaster in verband met hierdie groot bydrae wat deur ons berei word.
avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

(2) in die geval van ’n geskil wat in verband met subartikel (1) voorkom, kan enige
(2) in the event of a dispute arising concerning subsection (1), any party may notify

"voorskrifte" voorskrifte deur die hoofregter gegee in verband met die prosedures wat gevolg moet word in die hantering en afhandeling van sake.
"directions" means directions given by the chief justice with regard to the procedures to be followed in the conduct and disposition of cases;

en toe die koningin van skeba die gerug van salomo hoor in verband met die naam van die here, het sy gekom om hom met raaisels op die proef te stel.
and when the queen of sheba heard of the fame of solomon concerning the name of the lord, she came to prove him with hard questions.

die figure en die tekste hou verband met mekaar. watter teks behoort onder die laaste figuur te staan?
the figures and the texts are related. what text should go under the last figure?

en die sorge van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom en die begeerlikhede in verband met die ander dinge kom in en verstik die woord, en dit word onvrugbaar.
and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

want ek het met julle vaders, op die dag dat ek hulle uit egipteland uitgelei het, nie gespreek nie en hulle geen bevel gegee in verband met brandoffer of slagoffer nie.
for i spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that i brought them out of the land of egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

en dit nie alleen nie, maar hy is ook deur die gemeentes gekies as ons reisgenoot in verband met hierdie liefdewerk wat deur ons berei word, tot die heerlikheid van die here self en as bewys van julle bereidwilligheid,
and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:

en ek het hulle geantwoord dat dit nie by die romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie.
bum

(ii) tot ‘n straftermyn of ‘n boete gevonnis is vir ‘n oortreding wat voortgespruit het uit of in verband staan met ‘n daad of ‘n versuim wat geassosieer word met ‘n politieke doelwit in die verloop van die konflikte van die verlede;
(ii) was sentenced to a term of imprisonment or a fine for an offence which arose from or is related to, an act or omission associated with a political objective committed in the course of the conflicts of the past;