Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe lank, luiaard, sal jy bly lê, wanneer sal jy opstaan uit jou slaap?
how long wilt thou sleep, o sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy gaan lê, sal jy nie skrik nie, en lê jy, dan sal jou slaap soet wees.
when thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar sy antwoord haar: is dit nie genoeg dat jy my man geneem het nie, dat jy ook my seun se liefdesappels wil neem? en ragel sê: daarom mag hy vir jou seun se liefdesappels vannag by jou slaap.
and she said unto her, is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? and rachel said, therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.