Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seryoso ka ba sa sinasabi mo
di mo pa ako masyado kilala
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seryoso ka ba sa akin
are you serious with me
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seryoso ka ba din sa akin?
that's because in your mind
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ka sa nararamdaman mo
sorry because of me you feel hurt inside your heart
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba talaga sa akin
seryuso kaba talaga sakin
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba sa relasyon namin
are you serious in a relationship
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba sakin
are you serious about me
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba ng pagmamahal sa kanya
are you serious the love him
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka ba sa paningin mo?
who are you in my sight
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabusog ka ba sa food mo
i'm still full
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ka ba sa asawa mo?
are you living with your husband
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan ka ba sa trabaho mo
nasa trabahon kana ba
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy! sino ka ba sa inaakala mo
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag - enjoy ka ba sa bakasyon mo?
i hope you enjoying your vacation
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman mo ba ako
do you feel what i feel
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapakasal ka ba sa akin?
oo mag papakasal ako saiyo
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagdag lang ng bigat sa nararamdaman mo
it only makes you feel better
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ka ba sa amin
galit ka ba sa amin
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit isa wala silang pale sa nararamdaman mo
wala silang pake sa nararamdaman ng tao kasi alam lang nilang makipag away mang lait di nila alam ru mes peto ng iba
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga sa akin or pinaglalaroan mo lang feelings ko
i don't know if you're really serious about me
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: