Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek het snot en trane gehuil
i cried snot and tears
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit was in maartvakansies
,me and my family went clearwater mall
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was in die tuin.
did you call me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my grandfather was in icu
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom moet julle die vreemdeling liefhê, want julle was vreemdelinge in egipteland.
love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gebruikshandboek was in engels
the operating instructions were in english and 260 pages long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so waar as god getrou is--ons woord tot julle was nie ja en nee nie!
but as god is true, our word toward you was not yea and nay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in my school transport
essay my school first school trip in afrikaans
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
die seun en pa was in die wildernis
the blessing and father were in the wilderness
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was in die middel van die situasie, en ek sê die lyn:
i was slap bang in the middle of the situation, and i say the line:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
suid-afrika was in totale ruans
the vilontc ocoed after former president jacob zuma was arrested
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my vriend was in gedagte tydens die klas
my friend was lost in thought during class
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want julle was soos dwalende skape, maar nou het julle teruggekeer na die herder en opsiener van julle siele.
for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was in jare nie op 'n verhoog nie.
i haven't been on stage in years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy was in die buiteland toe jou moeder gesterf het.
your father is alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
by die see my vriend o ek was in die wonderlike restaurant
i can't wait to see you my love i miss you
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en die priester esra het opgestaan en vir hulle gesê: julle was ontrou en het vreemde vroue getrou om die skuld van israel te vermeerder.
and ezra the priest stood up, and said unto them, ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eerste besoek aan n restaurant opstel.i was in the first row
my first visit to a restaurant was set up. i was in the first row
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoeveel ewe getalle was in die vorige prentjie? antwoord met syfers.
how many even numbers were in the previous image? answer using numbers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was in 'n slegte bui, nou is ek in 'n goeie.
you can have tonight off
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: