From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jou mooi naam net soos jy
you have beautiful name just like you
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
soos jy sê - jy is volwasse.
have you gone totally crazy? you've had it too good!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
soos jy as ons nie saamstem nie, jy is onveranderlik.
like you when we don't agree, you are immutable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy moet ons geen kwaad doen nie, net soos ons jou nie aangeraak en aan jou niks as goed gedoen het nie en jou in vrede weggestuur het. jy is nou eenmaal die geseënde van die here.
that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie dinge het jy gedoen, en sou ek swyg? jy dink ek is net soos jy! ek gaan jou straf en jou dit ordelik voor oë stel.
these things hast thou done, and i kept silence; thou thoughtest that i was altogether such an one as thyself: but i will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gelukkige verjaardag sjef. wens u nog baie vrugbare jare toe. bly fantasties en so vriendelik soos jy is. ons is so lief vir jou
happy birthday chef. wish you many more fruitful years. stay awesome and as kind as you are. we love u like that
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy gee die boodskapper bevel en sê: net soos jy die hele beloop van die geveg aan die koning klaar vertel het--
and charged the messenger, saying, when thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n profeet sal ek vir hulle verwek uit die midde van hulle broers, soos jy is, en ek sal my woorde in sy mond lê, en hy sal aan hulle sê alles wat ek hom beveel.
i will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that i shall command him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarna sal jy kom by gíbea van god waar die wagposte van die filistyne is; en net soos jy daar die stad inkom, sal jy 'n groep profete ontmoet wat van die hoogte afkom, en voor hulle uit harpe en tamboeryne en fluite en siters, terwyl hulle self profeteer.
after that thou shalt come to the hill of god, where is the garrison of the philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
net soos jy van die here jou god by horeb gevra het toe jy op die dag van die vergadering gesê het: ek kan die stem van die here my god nie langer hoor en hierdie groot vuur nie meer sien nie, anders sterf ek.
according to all that thou desiredst of the lord thy god in horeb in the day of the assembly, saying, let me not hear again the voice of the lord my god, neither let me see this great fire any more, that i die not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar hy sê vir hom: ek is ook 'n profeet net soos jy, en 'n engel het met my gespreek deur die woord van die here en gesê: bring hom terug saam met jou na jou huis, dat hy brood kan eet en water kan drink. hy het vir hom gelieg.
he said unto him, i am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the lord, saying, bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. but he lied unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baie geluk met jou verjaarsdag ouma woorde kan nie uitdruk hoe lief ek vir jou is nie, jy is die lig van elke dag en jy maak altyd my dag beter, maak nie saak wat in my gedagtes is nie, ek word elke dag daaraan herinner hoe gelukkig ek is om 'n wonderlike ouma soos jy te suig wat nie baie mense het nie. jy is die ster in my leë naghemel, jy is die rots van my liggaam en siel en die belangrikste. jy laat my soos ek voel as niemand dit doen nie, jy is so liefdevol en omgee, woorde kan nie uitdruk dat jy die beste ouma is nie
happybirthday ouma words cannot express how much i love you you are the light of everyday and you always make my day better no matter whats on my mind, i am reminded everyday how lucky i am to have suck a amazing grandma like you that not alot of people have . you are the star in my empty night sky, you are the rock of my body and soul and most importantly.. you make me feel like me when nobody does you are so loving and caring words cannot express that you are the best grandma
Last Update: 2024-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: