Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay kahit ano ngunit ordinaryo
i am anything but ordinary
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag i ay isang sanggol i mahal na makakainan kahit kailan huminto ang aking ina nagpapakain sa akin ay i sumisigaw.
when i was a baby i loved to eat even when my mom stopped feeding me i would cry.
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin ko na lang sa sarili ko kahit masakit na hindi mo ako talaga kayang mahalin. gan2 pla kapag bigo ka sa taong minamahal mo sobrang masakit. sana hindi na lang kita nakilala para hindi ako nasasaktan ng ganito. oo alam ko naman na sobrang bilis na mahalin kita, pero ito yung totoo kung nararamdaman sayo. lahat naman ng sinasabi ko totoo lahat yun. para hindi na lang ako tuloy tuloy masaktan itigil ko na lang ito. hindi na kita iisturbuhin. mag iingat ka na lang palagi.
tanggapin ko sa long after sarili ko kahit hindi mo masakit to ako talaga kayang mahalin. gan2 bother kapag ka sa taong bigo minamahal mo sobrang masakit. sana hindi after long kita para hindi ako nakilala nasasaktan ng ganito. oo alam ko naman to sobrang awareness to mahalin kita, pero ito yung totoo kung nararamdaman sayo. lahat naman ng sinasabi ko lahat yun totoo. para hindi ako after long tuloy tuloy masaktan itigil ko ito for long. hindi kita to iisturbuhin. may iingat ka after long palagi.
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: