Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
webblaaier wat in grafiese- en teksformaat loop
web browser running in both graphics and text mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
stelsin is wat in engels
stelsin is what in english
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek weet wat in jou aangaan.
i know what's going on inside you.
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
suid-afrika wat in augustus
/or from citizenship and nationality.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vroulike hoender eet wat in afrikaans
female chicken eat what in afrikaans
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- handtekening wat in ons lêers sit.
and it's the signature we have on file.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
opstel van wat in 2022 gebeur het 210 250
essay of what happened in 2022 210 250
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel oor die mense wat in my straat bly
opstel oor die mense wat in my straat bly
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dit was die enigste lêer wat in die gedrang is.
this was the only file that was compromised. what kind of breach?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
'n verhaal wat in populêre kultuur ontstaan het
typically passed on by word of mouth
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesifiseer ikoon wat in die wagwoord dialoog gebruik moet word
specify icon to use in the password dialog
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n vriendelike brief oor malaria wat in afrikaans geskryf is
a friendly letter about malaria written in afrikaans
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? enige persoon wat in sy of haar eie belang optree;
?? any person acting in his or her own interest;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle gaan toe terug van die graf en vertel dit alles aan die elf en aan al die ander.
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat die koning aan die jode wat in elke stad woon, toegestaan het om bymekaar te kom en hulle lewe te verdedig, deur te verdelg en dood te maak en uit te roei elke gewapende mag van volk of provinsie wat hulle in benoudheid mag bring, saam met kindertjies en vroue, en hulle besittings as buit te plunder,
wherein the king granted the jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanneer ek met my vaders ontslaap het, bring my dan weg uit egipte en begrawe my in hulle graf. en hy antwoord: ek sal handel ooreenkomstig u woord.
but i will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of egypt, and bury me in their buryingplace. and he said, i will do as thou hast said.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hulle het asahel opgetel en hom in die graf van sy vader, wat in betlehem was, begrawe; en joab en sy manne het die hele nag deur getrek, sodat dit vir hulle in hebron lig geword het.
and they took up asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in bethlehem. and joab and his men went all night, and they came to hebron at break of day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat het jy hier, en wie het jy hier, dat jy vir jou hier 'n graf uitgekap het soos een wat in die hoogte sy graf uitkap, wat in die rots vir hom 'n woning uithol?
what hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en elkeen wat in die oop veld aan iemand raak wat deur die swaard verslaan is, of aan 'n dooie of aan 'n mens se doodsbeen of aan 'n graf, sal sewe dae lank onrein wees.
and whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het linne gekoop, en hom afgehaal en in die linne toegedraai, en hom neergelê in 'n graf wat in 'n rots uitgekap was. en hy het 'n steen teen die opening van die graf gerol.
and he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: