From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, tot 'n paar jaar gelede. verskoon ons.
i can feel it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ons kon die phantom-projektor herpas tot 'n hyperdrive.
we managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
verlies van geloofsbriewe lei outomaties tot 'n generaal inspeksie 2b navorsing.
lost creds initiate an automatic i.g. 2b investigation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy maak jouself tot 'n te maklik doel, mcbull's-eye.
you make yourself too easy of a target, mcbull's-eye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
luister, as dit tot 'n aanzoek lei, ek is daar nog nie gereed vir.
look, if this is gonna turn into a proposal, i'm just not ready.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek traceerde die geblokkeer getalle tot 'n mainframe, eiendom van 'n paar vals maatskappye.
i traced the blocked numbers to a mainframe owned by a series of dummy corps.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek sal my oor neig tot 'n spreuk; ek sal my raaisel verklaar by die siter.
wherefore should i fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
band menger modus - 0 = af , 1 tot n = voorafinstelling no .
equalizer mode - 0 = off , 1 to n = preset no
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
behoort tot 'n groepering huurlingen wat die fbi volg. genaamd " the brotherhood of doubt ".
belongs to a soldier-of-fortune group the fbi has been tracking called the brotherhood of doubt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan bewe die aarde en krimp inmekaar; want die gedagtes van die here kom tot stand teen babel, om die land van babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
and the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the lord shall be performed against babylon, to make the land of babylon a desolation without an inhabitant.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hierdie evangelie van die koninkryk sal verkondig word in die hele wêreld tot 'n getuienis vir al die nasies; en dan sal die einde kom.
and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die steil versterkings van jou mure werp hy neer, gooi hy af, laat hy kom tot op die grond, tot in die stof.
and the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en abiméleg het gekom tot by die toring en daarteen geveg; maar toe hy nader kom tot by die ingang van die toring om dit met vuur te verbrand,
and abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my hart skreeu oor moab, sy vlugtelinge kom tot by soar, eglat-selisia. want die hoogte van luhit beklim hulle met geween; ja, op pad na horonáim laat hulle 'n geskreeu van verwoesting weerklink;
my heart shall cry out for moab; his fugitives shall flee unto zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of luhith with weeping shall they go it up; for in the way of horonaim they shall raise up a cry of destruction.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
