Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open van alle rigtings
open from all directions
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
soma van alle data items
sum of all data items
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
lys van alle moontlike modules
list all possible modules
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
som van alle data items gekwadreer
sum of all data items squared
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
laaiïng van alle bugs vir produk% 1
loading all bugs for product %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wat is die unieke kenmerke van alle voels
what are the unique features of all birds
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamma - moeder van alle soektog enjinsquery
mamma - mother of all search engines
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skoonmaak van alle gestoorde koekies ingestel deur webruimtes
clears all stored cookies set by websites
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en huldig tesame, die koning van alle wyn!
his majesty's rule is known throughout the land
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons sal die gesondheidsprofiel van alle suid-afrikaners verbeter.
we will improve the health profile of all south africans.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klink, en huldig tesame die koning van alle wyn!
raise your glasses! his majesty's rule is known throughout the land
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
* die veiligheid en sekuriteit van alle burgers en gemeenskappe te verhoog
* to improve the safety and security of all citizens and communities;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het baie daaraan gedink as dit nag word, is dit die einde van alle pyn
ihadalot ofthought. thefallof thenight. gototheend ofthepain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en julle het die volheid in hom wat die hoof is van alle owerheid en mag;
and ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) die owerheid moet ân register byhou van alle klaslisensiehouers bevattende die
(3) the authority must maintain a register of all class licensees containing the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) is onderhewig aan die leiding en toesig van die raad by die verrigting van alle
(b) is subject to the direction and oversight of the board in the performance of all
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk, ek is die here, die god van alle vlees; sou enige ding vir my te wonderbaar wees?
behold, i am the lord, the god of all flesh: is there any thing too hard for me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lys van alle gnome-vertaalspanne, met volledige inligting soos kontakpersoon (koördineerder), webwerwe en poslys.
list of all gnome translation teams, with full information such as primary contact (coordinator), web pages and mailing list information.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: