Results for maatjie translation from Afrikaans to English

maatjie
mate / friend

liewe maatjie
dear friend

sinoniem vir maatjie
sinoniem vir maatjie

name=maatjie aan- lyn
name=buddy online

my maatjie bennie-boy
benny boy.

maatjie lysr means resume
buddy list

waarheen is julle oppad maatjie
where are you going buddy

my beste maatjie toespraak vir graad 1
my beste maatjie toespraak vir graad 1

comment=iemand op jou maatjie lys is nou aan- lyn
comment=someone on your buddy list is now online

ek het net een maatjie, hy staan altyd eerste in die ry
i only have one friend, he is always first in line

veels geluk liewe maatjie omdat jy verjaar mag die here jou seen en nog bair jare spaar
congratulations dear friend

• nooi (verteller) se ouers kry besoekers - sersant de wit bring 'n man en meisie by hulle huis aan • nooi se ma stuur toetsie (die maat) langsaan om mooi breekware te gaan haal vir die kuiergaste • die twee kort verblyf - sersant het hulle daar aangebring omdat baby en nooi min of meer dieselfde ouderdom is en dan het baby 'n maatjie • baby wil saam met nooi-hulle netbal speel, maar attie weier omdat hy meen sy kry "fits" • attie reel 'n vertoning in die dorp daardie vrydag- en saterdagaand • attie treiter baby met dwelmpille (drugs) om seker te maak sy kom terug - hy het haar aan dwelms verslaaf, wat moontlik haar "fits" verklaar • baby en nooi gaan badkamer toe en baby huil verskriklik - sy se sy wil na haar ma toe gaan (eerste bewys dat iets nie pluis is met attie nie) • die feit dat sy "mo" se in plaas van "ma" is die eerste teken dat sy moontlik van gauteng is • die vrydagoggend hardloop baby kaal in die straat rond - sy is bedwelmd en lyk baie jonk sonder die grimering en klere. attie se sy is siek en dat sy te veel pille gedrink het (ironies genoeg is hierdie die waarheid - sy het moontlik te veel dwelmpille gedink) • sersant en sy vrou kom kuier en sersant se vrou merk op dat baby 'n gautengse aksent het • sersant stuur vir attie 'n boodskap - hy moet net daar bly, want sersant wil vir hom die saal se sleutel bring • sersant kom terug en arresteer vir attie • attie het baby - claudine grootboom - ontvoer en daar is plakkate van haar regoor pretoria geplak
baby short story