Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moenie my bel nie
don't call me today
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moenie my vermaak nie
don't entertain me
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moenie my weer vra nie.
_do not ask me again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
moenie my pla nie asseblief
dont bother waiting for me
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moenie my vermaak met jou huis ni
don't entertain me with your home
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en moenie my toelaat om my kontak informasie te verwyder nie
and do not allow me to remove my contact information
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
raak my kak gewoon
just touch my jaw
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy raak my kak gewoont
you're getting used to my shit now
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o aarde, moenie my bloed bedek nie, en laat daar geen rusplek vir my geroep wees nie.
o earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dié van binnekant sal antwoord en sê: moenie my lastig val nie; die deur is al gesluit, en my kinders is saam met my al in die bed; ek kan nie opstaan om vir jou te gee nie.
and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: