Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyk, ek gaan onheil bring oor jou en jou skoon wegvee; en ek sal van agab uitroei al wat manlik is in israel, sonder uitsondering.
behold, i will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sal oor jou my toorn uitgiet; ek sal op jou blaas met die vuur van my grimmigheid en jou oorgee in die hand van barbare, mense wat verderf smee.
and i will pour out mine indignation upon thee, i will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het hierdie ongelooflike meisie verlede jaar ontmoet. sy is my beste vriendin. sy is die persoon waarop ek kan reken. sy is altyd daar vir my. ek sal my lewe sonder haar nie kan leef nie. sy is my alles. ek weet ons gaan na verskillende hoërskole, maar ek weet ons sal nog naby wees. ek gaan jou volgende jaar mis. ek gaan alles oor jou mis. angenick jy is my alles in almal.
i met this amazing girl last year. she is my best friend. she is the person i can count on. she is always there for me. i would not be able to live my life without her. she is my everything. i know we are going to different high schools, but i know we will still be close. i am going to miss you next year. i am going to miss every thing about you. angenick you are my all in all.
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.